История на БългарияИстория на България
Изрязан фрагмент от стенопис с царски дарител; не е преносима икона. Повредите са запазени.
Царски дарител

Ивановски скални църкви · Второ царство

Защо царят е нарисуван в скалата?

Защо фигурите в скалата изглеждат живи?

9 сцени · 3 мин · Източници · 12

ЗапочниСлушай

Йоаким търси уединение край Русенски Лом. Царски дарители и художници свързват скалния манастир с културата на Търново.

Висок отвес сред зелена долина; на преден план скала със съвременни метални парапети.
Тесен тъмен отвор в скала, растителност и метален парапет вдясно.
Плитко скално помещение с ниши и малка съвременна икона долу вляво.

Част 1 · Второ царство

Кой се качва в скалата?

Над Русенски Лом зее отвор в скалата. Зад него има църква. Официалното описание я поставя на около тридесет метра над земята. Кой би издълбал храм толкова високо? Тук живеят отшелници: монаси, които търсят уединение за молитва. През XIII и XIV век скалите край Иваново стават дом на монашеска общност. Според музейния обзор дървени стълби и платформи свързвали църквите. По-късно стените и таваните получават картини. Но кой плаща за тях?

Слушай сцената · 1

Синтезиран глас · 0:28
Източници · 3
  1. Official tourism portal of Bulgaria / national tourism administration; individual author not stated Bulgaria: Pilgrimage Tourism PDF Official Bulgaria tourism brochure · 5 (printed); 7 (PDF)
  2. RuseXplore; linked by Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви RuseXplore, museum-linked heritage project
  3. Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви Официален уебсайт, експозиционна страница
Географски контекст, без исторически границиГеографски контекст, без исторически граници12
Географски контекст, без исторически граници

Част 2 · Второ царство

Монахът Йоаким става патриарх

В началото на XIII век монахът Йоаким основава тук манастир с царска подкрепа. Килия означава стаята на монаха. През 1235 г. Йоаким става патриарх, глава на българската църква. Така монах от скалния манастир застава начело на българската църква.

Слушай сцената · 2

Синтезиран глас · 0:16
Източници · 3
  1. UNESCO World Heritage Centre Rock-Hewn Churches of Ivanovo UNESCO World Heritage List, property 45
  2. Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви Официален уебсайт, експозиционна страница
  3. Elka Bakalova A Contribution to Contemporary Art Science PDF Palaeobulgarica · 1981 · V · 100–103
Изправена фигура с ореол и дълга червена дреха върху запазена мазилка. Лицето е изтрито.

Част 3 · Второ царство

Царят върху мазилката

В църквата „Св. Богородица“ има царски портрет. Богородица е майката на Иисус. Музейното описание определя владетеля като Иван Александър. Той управлява от 1331 до 1371 г. Представен е като ктитор: дарител, който подпомага храма. Портретът е в притвора, входното помещение. Изтритото лице не ни позволява да възстановим всяка черта. Името на царя е оспорено. Подробностите са при източниците.

1 · Износено лице
Чертите са изтрити. Снимката не позволява да възстановим точния облик на човека.
2 · Дълга дреха
Червена дреха и светла централна ивица се различават по тялото. Това е наблюдение по снимката, не възстановка на костюм.
3 · Край на фрагмента
Вдясно боядисаната мазилка свършва и се вижда скалата. Портретът е част от стената, не отделна икона.

Слушай сцената · 3

Синтезиран глас · 0:27
Източници · 5
  1. Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви Официален уебсайт, експозиционна страница
  2. ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF World Heritage nomination 45, ICOMOS evaluation · 1979 · 5 (PDF pagination)
  3. Elka Bakalova A Contribution to Contemporary Art Science PDF Palaeobulgarica · 1981 · V · 100–103
  4. Assen Tschilingirov / Асен Чилингиров Ивановските стенописи и техният дарител [The Ivanovo Murals and Their Donor] Историческо бъдеще (Асоциация Клио) · 2010 · 147–210
  5. A. Nikolov File:Tsar John Alexander of Bulgaria.jpg Wikimedia Commons
Изписан таван с червени рамки, фигури и рисувани сгради; ивица оголена скала пресича живописта.

Част 4 · Второ царство

Фигури в червени рамки

На тавана червени рамки отделят картините една от друга. В едно поле фигура се навежда пред нарисувани сгради. Според специалистите позите и пейзажът правят картините по-изразителни. Затова „живи“ е наше впечатление, не свойство на боята. Евангелските сцени разказват истории за Иисус. Според музея повечето евангелски сцени в църквата разказват за Страстната седмица. Страстната седмица припомня страданията, смъртта и погребението на Иисус според християнската вяра.

1 · Рисувана рамка
Червена ивица отделя съседни сцени.
2 · Наведена фигура
Фигурата е наведена напред, сякаш се движи.
3 · Сгради в разказа
Рисувани сгради оформят фона. Не ги определяме като конкретен дворец или като точна градска гледка.
4 · Оголена скала
Широка ивица без живопис пресича полетата. Снимката показва загубата, но сама не датира повредата.

Слушай сцената · 4

Синтезиран глас · 0:28
Източници · 4
  1. ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF World Heritage nomination 45, ICOMOS evaluation · 1979 · 5 (PDF pagination)
  2. Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви Официален уебсайт, експозиционна страница
  3. Delysia v File:The ceiling of the main church in the complex of Ivanovo rock churches - autumn 2016.jpg Wikimedia Commons
  4. Александра Карамихалева / Българска Патриаршия Страстна седмица Българска православна църква – Българска Патриаршия, Новини · 2010

Част 5 · Второ царство

Задача: какво показва портретът

Каква роля има царят в музейното тълкуване на портрета?

  1. Дарител на храма.
  2. Художникът, изписал църквата.
  3. Основател на манастира през XIII век.
Защо е така?

Музейното описание определя царския дарител като Иван Александър. Името на царя е оспорено.

Вярно · Дарител на храма.

  1. Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви Официален уебсайт, експозиционна страница
  2. ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF World Heritage nomination 45, ICOMOS evaluation · 1979 · 5 (PDF pagination)
  3. Assen Tschilingirov / Асен Чилингиров Ивановските стенописи и техният дарител [The Ivanovo Murals and Their Donor] Историческо бъдеще (Асоциация Клио) · 2010 · 147–210

Слушай сцената · 5

Синтезиран глас · 0:04
Източници · 3
  1. Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви Официален уебсайт, експозиционна страница
  2. ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF World Heritage nomination 45, ICOMOS evaluation · 1979 · 5 (PDF pagination)
  3. Assen Tschilingirov / Асен Чилингиров Ивановските стенописи и техният дарител [The Ivanovo Murals and Their Donor] Историческо бъдеще (Асоциация Клио) · 2010 · 147–210
Дълги фигури с жълти ореоли по стената; нисък скален проход вляво.

Част 6 · Второ царство

Молитва сред картини

Защо на монаси, избрали тишината, са нужни толкова картини? Музеят свързва разцвета на манастира през XIV век с исихазма. Това е духовно течение, което поставя ударение върху уединението и непрестанната молитва. Стенописите разказват свещени истории в мястото за молитва. Според изследователи стенописите имат връзка с изкуството на царския двор в Търново. Самият портрет не доказва лично посещение на царя.

Слушай сцената · 6

Синтезиран глас · 0:24
Източници · 3
  1. Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви Официален уебсайт, експозиционна страница
  2. RuseXplore; linked by Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви RuseXplore, museum-linked heritage project
  3. Elka Bakalova A Contribution to Contemporary Art Science PDF Palaeobulgarica · 1981 · V · 100–103

Част 7 · Второ царство

Задача: подредете във времето

През 1979 г. скалните църкви са вписани в Списъка на световното наследство. Подредете от най-ранното.

  1. Йоаким става патриарх
  2. Иван Александър става цар
  3. Вписване като световно наследство
Защо е така?

Редът е 1235 → 1331 → 1979 г.: патриарх, начало на царуване, световно наследство.

Правилен ред

  1. Йоаким става патриарх
  2. Иван Александър става цар
  3. Вписване като световно наследство
  1. Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви Официален уебсайт, експозиционна страница
  2. ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF World Heritage nomination 45, ICOMOS evaluation · 1979 · 5 (PDF pagination)
  3. UNESCO World Heritage Centre Rock-Hewn Churches of Ivanovo UNESCO World Heritage List, property 45

Слушай сцената · 7

Синтезиран глас · 0:08
Източници · 3
  1. Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви Официален уебсайт, експозиционна страница
  2. ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF World Heritage nomination 45, ICOMOS evaluation · 1979 · 5 (PDF pagination)
  3. UNESCO World Heritage Centre Rock-Hewn Churches of Ivanovo UNESCO World Heritage List, property 45
Бледи фигури с ореоли, прекъснати от загуби на мазилка; над тях рисувани сгради.
Наклонен поглед към фигури с ореоли по стената и рисувани сгради на тавана; мазилка липсва.
Тесен тъмен отвор в скала, растителност и метален парапет вдясно.

Част 8 · Второ царство

Липсващата мазилка

На съвременните снимки картината е непълна. Мазилка липсва, лица са износени. Описанието на световното наследство посочва почистване и укрепване на стенописите. Направени са и малки поправки на боята, наричани ретуши. Само снимката не показва къде е поправяна боята. Оцелелите фрагменти са нашето свидетелство; загубеното оставя въпроси.

Слушай сцената · 8

Синтезиран глас · 0:21
Източници · 3
  1. UNESCO World Heritage Centre Rock-Hewn Churches of Ivanovo UNESCO World Heritage List, property 45
  2. Vislupus File:The Ivanovo rock churches 002.jpg Wikimedia Commons
  3. Alexander.D.Hristov File:Rock-hewn Churches of Ivanovo - Entrance of the Church.jpg Wikimedia Commons

Част 9 · Второ царство

Задача: човек, образ, загуба

Свържете всяко понятие с обяснението му в разказа.

  1. Отшелник · Монах в уединение за молитва.
  2. Ктитор · Дарител на храма.
  3. Оголена скала · Място без запазена живопис.
Защо е така?

Отшелникът описва начин на живот; ктиторът описва дарителска роля; оголената скала е видима загуба.

  1. Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви Официален уебсайт, експозиционна страница
  2. RuseXplore; linked by Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви RuseXplore, museum-linked heritage project
  3. ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF World Heritage nomination 45, ICOMOS evaluation · 1979 · 5 (PDF pagination)
  4. Delysia v File:The ceiling of the main church in the complex of Ivanovo rock churches - autumn 2016.jpg Wikimedia Commons

Слушай сцената · 9

Синтезиран глас · 0:03
Източници · 4
  1. Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви Официален уебсайт, експозиционна страница
  2. RuseXplore; linked by Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви RuseXplore, museum-linked heritage project
  3. ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF World Heritage nomination 45, ICOMOS evaluation · 1979 · 5 (PDF pagination)
  4. Delysia v File:The ceiling of the main church in the complex of Ivanovo rock churches - autumn 2016.jpg Wikimedia Commons

Нова находка в колекцията ви

Скалната църква свързва монашеското уединение с царското покровителство и живописта на XIV век.

Четвероевангелието на Иван Александър · ЛондонЦарят между страницитеПроследете как писмеността пази знания и памет.Боянска църква · БоянаЛицата на БоянаМадарски конник · МадараКонникът над пътеката

Хората в тази история

Иван АлександърХристосБогородицаЙоаким

Източници

  1. Elka Bakalova A Contribution to Contemporary Art Science PDF Palaeobulgarica · 1981 · V · 100–103
  2. Александра Карамихалева / Българска Патриаршия Страстна седмица Българска православна църква – Българска Патриаршия, Новини · 2010
  3. ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF World Heritage nomination 45, ICOMOS evaluation · 1979 · 5 (PDF pagination)
  4. Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви Официален уебсайт, експозиционна страница
  5. Delysia v File:The ceiling of the main church in the complex of Ivanovo rock churches - autumn 2016.jpg Wikimedia Commons
  6. A. Nikolov File:Tsar John Alexander of Bulgaria.jpg Wikimedia Commons
  7. Alexander.D.Hristov File:Rock-hewn Churches of Ivanovo - Entrance of the Church.jpg Wikimedia Commons
  8. Vislupus File:The Ivanovo rock churches 002.jpg Wikimedia Commons
  9. RuseXplore; linked by Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви RuseXplore, museum-linked heritage project
  10. Official tourism portal of Bulgaria / national tourism administration; individual author not stated Bulgaria: Pilgrimage Tourism PDF Official Bulgaria tourism brochure · 5 (printed); 7 (PDF)
  11. Assen Tschilingirov / Асен Чилингиров Ивановските стенописи и техният дарител [The Ivanovo Murals and Their Donor] Историческо бъдеще (Асоциация Клио) · 2010 · 147–210
  12. UNESCO World Heritage Centre Rock-Hewn Churches of Ivanovo UNESCO World Heritage List, property 45

Изображения

A. Nikolov · Public domain · Wikimedia Commons

Царският дарител, обикновено определян като Иван Александър. Стенописен фрагмент в скалата, не отделна икона. Името на изобразения цар е оспорено.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Cut-out detail; background removed.

Nikolov2010 · Public domain · Wikimedia Commons

Скалите край Иваново, съвременна фотография. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: Nikolov2010; Wikimedia Commons; Public domain. Cliffs near Ivanovo, modern photograph. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.

Alexander.D.Hristov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Отвор в скалата и съвременен парапет. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка. Парапетът е съвременен. Той не показва средновековния достъп.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: Alexander.D.Hristov; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Opening in the rock and a modern handrail. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. The handrail is modern. It does not show medieval access. Processed image.

Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Скално помещение до главната църква. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Rock chamber beside the main church. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.

A. Nikolov · Public domain · Wikimedia Commons

Царският дарител, обикновено определян като Иван Александър. Стенописен фрагмент в скалата, не отделна икона. Името на изобразения цар е оспорено.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Processed image.

Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Таванът на „Св. Богородица“: сцени в рисувани рамки. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Ceiling of the Holy Mother of God: scenes in painted frames. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.

Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Редица светци под изписания таван. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. A row of saints beneath the painted ceiling. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.

Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Запазени ореоли и загуби по стенописа. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Surviving halos and losses in the wall painting. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.

Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Стенопис и оголена скала в „Св. Богородица“. Съвременна снимка на запазеното; не е възстановка.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Wall painting and exposed rock in the Holy Mother of God. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.

Географски контекст, без исторически граници

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso