Historia Bułgarii
A. Nikolov · Public domain · Wikimedia Commons
Carski fundator, zwykle utożsamiany z Iwanem Aleksandrem. Fragment malowidła ściennego na skale, nie osobna ikona. Tożsamość przedstawionego cara jest sporna.
Pełne informacje o autorstwie
Photo: A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Cut-out detail; background removed.
Skalne cerkwie w Iwanowie · Drugie carstwo
Dlaczego car jest namalowany w skale?
Dlaczego postacie w skale wyglądają jak żywe?
Joachim szuka odosobnienia nad Rusenskim Łomem. Carscy fundatorzy i malarze łączą skalny monaster z kulturą Tyrnowa.
Część 1 · Drugie carstwo
Kto wspina się do skały?
Nad Rusenskim Łomem w skale widnieje otwór. Za nim znajduje się cerkiew. Według oficjalnego opisu leży ona około trzydziestu metrów nad ziemią. Kto wykułby świątynię tak wysoko? Żyli tu pustelnicy: mnisi szukający odosobnienia do modlitwy. W XIII i XIV wieku skały koło Iwanowa stały się domem wspólnoty monastycznej. Według opracowania muzeum cerkwie łączyły drewniane drabiny i platformy. Później ściany i sklepienia pokryły malowidła. Kto za nie zapłacił?
Źródła · 3
- Official tourism portal of Bulgaria / national tourism administration; individual author not stated Bulgaria: Pilgrimage Tourism PDF
- RuseXplore; linked by Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви
- Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви
Część 2 · Drugie carstwo
Mnich Joachim zostaje patriarchą
Na początku XIII wieku mnich Joachim założył tu monaster przy wsparciu cara. Cela to pomieszczenie mnicha. W 1235 r. Joachim został patriarchą, zwierzchnikiem bułgarskiej Cerkwi. Mnich ze skalnego monasteru stanął więc na czele bułgarskiej Cerkwi.
- Skalny monaster koło Iwanowa · Przybliżone położenie
- Tyrnowo — dziś Wielkie Tyrnowo · Przybliżone położenie
Źródła · 3
- UNESCO World Heritage Centre Rock-Hewn Churches of Ivanovo
- Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви
- Elka Bakalova A Contribution to Contemporary Art Science PDF
Część 3 · Drugie carstwo
Car na tynku
W cerkwi Matki Bożej znajduje się portret cara. Matka Boża to matka Jezusa. Opis muzealny rozpoznaje władcę jako Iwana Aleksandra. Panował w latach 1331–1371. Przedstawiono go jako ktitora, fundatora wspierającego świątynię. Portret znajduje się w narteksie, pomieszczeniu wejściowym. Zatarte rysy twarzy nie pozwalają odtworzyć jej dokładnego wyglądu. Tożsamość cara jest sporna. Szczegóły znajdują się w źródłach.
- 1 · Zatarta twarz
- Rysy są zatarte. Zdjęcie nie pozwala odtworzyć dokładnego wyglądu tej osoby.
- 2 · Długa szata
- Na postaci widać czerwoną szatę i jasny pas pośrodku. To obserwacja na podstawie zdjęcia, nie rekonstrukcja stroju.
- 3 · Krawędź fragmentu
- Po prawej kończy się malowany tynk i widać skałę. Portret jest częścią ściany, nie osobną ikoną.
Źródła · 5
- Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви
- ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF
- Elka Bakalova A Contribution to Contemporary Art Science PDF
- Assen Tschilingirov / Асен Чилингиров Ивановските стенописи и техният дарител [The Ivanovo Murals and Their Donor]
- A. Nikolov File:Tsar John Alexander of Bulgaria.jpg
Część 4 · Drugie carstwo
Postacie w czerwonych ramach
Na sklepieniu czerwone ramy oddzielają malowidła. Na jednym polu postać pochyla się przed namalowanymi budynkami. Zdaniem specjalistów pozy i pejzaż nadają malowidłom większą wyrazistość. Określenie „żywe” opisuje więc nasze wrażenie, a nie właściwość farby. Sceny ewangeliczne opowiadają o Jezusie. Według muzeum większość takich scen w cerkwi dotyczy Wielkiego Tygodnia. Według wiary chrześcijańskiej Wielki Tydzień przypomina cierpienie, śmierć i pogrzeb Jezusa.
- 1 · Malowana rama
- Czerwony pas oddziela sąsiednie sceny.
- 2 · Pochylona postać
- Postać pochyla się do przodu, jakby była w ruchu.
- 3 · Budynki w opowieści
- Malowane budynki tworzą tło. Nie wskazujemy ich jako konkretnego pałacu ani dokładnego widoku miasta.
- 4 · Odsłonięta skała
- Szeroki pas bez malowidła przecina pola. Zdjęcie ukazuje ubytek, lecz samo nie pozwala datować uszkodzenia.
Źródła · 4
- ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF
- Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви
- Delysia v File:The ceiling of the main church in the complex of Ivanovo rock churches - autumn 2016.jpg
- Александра Карамихалева / Българска Патриаршия Страстна седмица
Część 5 · Drugie carstwo
Zadanie: co przedstawia portret
Jaką rolę pełni car w muzealnej interpretacji portretu?
Dlaczego?
Opis muzealny rozpoznaje carskiego fundatora jako Iwana Aleksandra. Tożsamość cara jest sporna.
Poprawnie · Fundator wspierający świątynię.
- Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви
- ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF
- Assen Tschilingirov / Асен Чилингиров Ивановските стенописи и техният дарител [The Ivanovo Murals and Their Donor]
Źródła · 3
- Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви
- ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF
- Assen Tschilingirov / Асен Чилингиров Ивановските стенописи и техният дарител [The Ivanovo Murals and Their Donor]
Część 6 · Drugie carstwo
Modlitwa wśród malowideł
Po co mnichom, którzy wybrali ciszę, tyle obrazów? Muzeum wiąże rozkwit monasteru w XIV wieku z hezychazmem. Ten nurt duchowy kładzie nacisk na odosobnienie i nieustanną modlitwę. Malowidła opowiadają święte historie w miejscu modlitwy. Według badaczy mają one związek ze sztuką carskiego dworu w Tyrnowie. Sam portret nie dowodzi, że car osobiście odwiedził to miejsce.
Źródła · 3
- Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви
- RuseXplore; linked by Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви
- Elka Bakalova A Contribution to Contemporary Art Science PDF
Część 7 · Drugie carstwo
Zadanie: uporządkuj wydarzenia w czasie
W 1979 r. skalne cerkwie wpisano na Listę światowego dziedzictwa. Uporządkuj wydarzenia od najwcześniejszego.
Dlaczego?
Kolejność to 1235 → 1331 → 1979: patriarcha, początek panowania, wpis na listę dziedzictwa.
Prawidłowa kolejność
- Joachim zostaje patriarchą
- Iwan Aleksander zostaje carem
- Wpis na Listę światowego dziedzictwa
- Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви
- ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF
- UNESCO World Heritage Centre Rock-Hewn Churches of Ivanovo
Źródła · 3
- Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви
- ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF
- UNESCO World Heritage Centre Rock-Hewn Churches of Ivanovo
Część 8 · Drugie carstwo
Brakujący tynk
Współczesne zdjęcia ukazują niepełny obraz. Brakuje tynku, twarze są zatarte. Opis obiektu światowego dziedzictwa wymienia czyszczenie i zabezpieczenie malowideł. Wykonano też drobne poprawki farby, zwane retuszami. Samo zdjęcie nie pokazuje, gdzie poprawiono malowidło. Zachowane fragmenty są naszym świadectwem; to, czego brakuje, pozostawia pytania.
Źródła · 3
- UNESCO World Heritage Centre Rock-Hewn Churches of Ivanovo
- Vislupus File:The Ivanovo rock churches 002.jpg
- Alexander.D.Hristov File:Rock-hewn Churches of Ivanovo - Entrance of the Church.jpg
Część 9 · Drugie carstwo
Zadanie: człowiek, obraz, ubytek
Połącz każde pojęcie z jego znaczeniem w opowieści.
Dlaczego?
Pustelnik opisuje sposób życia; ktitor oznacza rolę fundatora; odsłonięta skała jest widocznym ubytkiem.
- Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви
- RuseXplore; linked by Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви
- ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF
- Delysia v File:The ceiling of the main church in the complex of Ivanovo rock churches - autumn 2016.jpg
Źródła · 4
- Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви
- RuseXplore; linked by Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви
- ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF
- Delysia v File:The ceiling of the main church in the complex of Ivanovo rock churches - autumn 2016.jpg
Nowe znalezisko w twojej kolekcji
Skalna cerkiew łączy mnisze odosobnienie z carskim mecenatem i malarstwem XIV wieku.
Osoby z tej historii
Źródła
- Elka Bakalova A Contribution to Contemporary Art Science PDF
- Александра Карамихалева / Българска Патриаршия Страстна седмица
- ICOMOS; assessment panel André Chastel, Henry Millon, Jean Taralon Rock-hewn churches of Ivanovo — advisory body evaluation PDF
- Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви
- Delysia v File:The ceiling of the main church in the complex of Ivanovo rock churches - autumn 2016.jpg
- A. Nikolov File:Tsar John Alexander of Bulgaria.jpg
- Alexander.D.Hristov File:Rock-hewn Churches of Ivanovo - Entrance of the Church.jpg
- Vislupus File:The Ivanovo rock churches 002.jpg
- RuseXplore; linked by Регионален исторически музей – Русе Ивановски скални църкви
- Official tourism portal of Bulgaria / national tourism administration; individual author not stated Bulgaria: Pilgrimage Tourism PDF
- Assen Tschilingirov / Асен Чилингиров Ивановските стенописи и техният дарител [The Ivanovo Murals and Their Donor]
- UNESCO World Heritage Centre Rock-Hewn Churches of Ivanovo
Ilustracje
A. Nikolov · Public domain · Wikimedia Commons
Carski fundator, zwykle utożsamiany z Iwanem Aleksandrem. Fragment malowidła ściennego na skale, nie osobna ikona. Tożsamość przedstawionego cara jest sporna.
Pełne informacje o autorstwie
Photo: A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Cut-out detail; background removed.
Nikolov2010 · Public domain · Wikimedia Commons
Skały koło Iwanowa, współczesna fotografia. Współczesne zdjęcie zachowanych fragmentów; nie jest rekonstrukcją.
Pełne informacje o autorstwie
Photo: Nikolov2010; Wikimedia Commons; Public domain. Cliffs near Ivanovo, modern photograph. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.
Alexander.D.Hristov · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Otwór w skale i współczesna poręcz. Współczesne zdjęcie zachowanych fragmentów; nie jest rekonstrukcją. Poręcz jest współczesna. Nie pokazuje średniowiecznej drogi dostępu.
Pełne informacje o autorstwie
Photo: Alexander.D.Hristov; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Opening in the rock and a modern handrail. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. The handrail is modern. It does not show medieval access. Processed image.
Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Skalne pomieszczenie obok głównej cerkwi. Współczesne zdjęcie zachowanych fragmentów; nie jest rekonstrukcją.
Pełne informacje o autorstwie
Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Rock chamber beside the main church. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.
A. Nikolov · Public domain · Wikimedia Commons
Carski fundator, zwykle utożsamiany z Iwanem Aleksandrem. Fragment malowidła ściennego na skale, nie osobna ikona. Tożsamość przedstawionego cara jest sporna.
Pełne informacje o autorstwie
Photo: A. Nikolov; Wikimedia Commons; Public domain. The royal donor, usually identified as Ivan Alexander. A mural fragment on rock, not a separate icon. The depicted tsar’s identity is disputed. Processed image.
Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Sklepienie cerkwi Matki Bożej: sceny w malowanych ramach. Współczesne zdjęcie zachowanych fragmentów; nie jest rekonstrukcją.
Pełne informacje o autorstwie
Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Ceiling of the Holy Mother of God: scenes in painted frames. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.
Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Rząd świętych pod malowanym sklepieniem. Współczesne zdjęcie zachowanych fragmentów; nie jest rekonstrukcją.
Pełne informacje o autorstwie
Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. A row of saints beneath the painted ceiling. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.
Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Zachowane aureole i ubytki malowidła ściennego. Współczesne zdjęcie zachowanych fragmentów; nie jest rekonstrukcją.
Pełne informacje o autorstwie
Photo: Vislupus; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Surviving halos and losses in the wall painting. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.
Delysia v · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Malowidło ścienne i odsłonięta skała w cerkwi Matki Bożej. Współczesne zdjęcie zachowanych fragmentów; nie jest rekonstrukcją.
Pełne informacje o autorstwie
Photo: Delysia v; Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0. Wall painting and exposed rock in the Holy Mother of God. Modern photograph of what survives; not a reconstruction. Processed image.
Kontekst geograficzny bez granic historycznych
Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Domena publiczna · Natural Earth
Pełne informacje o autorstwie
Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso