Історія Болгарії
Фото
Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Ритон з головою барана. На шийці зображені Діоніс, Еріопа та дві менади. Музейна експозиція. Не підтверджено, чи це оригінал, чи музейна репліка.
Повні дані про авторство
Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed
Дев’ять посудин з’явилися з глини 1949 року. Розгляньте ритон у формі оленячої голови, амфору з кентаврами та фіалу й відокремте видимі сліди від спірних тлумачень.
Частина 1 · Античність
Глина і золоті посудини
8 грудня 1949 року Павел, Петко й Михаїл Дейкови працюють біля черепичної фабрики поблизу Панагюриште. Вони копають глину. Із землі з’являються дев’ять золотих посудин загальною вагою понад шість кілограмів. Не монети, а посудини з обличчями, мордами тварин і маленькими людськими фігурами.
Брати очищають їх і передають окружному начальнику Стефану Калпакову. Потім посудини показують у вітринах фабрики махрових виробів на головній вулиці. Вони залишаються там кілька днів, щоб жителі Панагюриште могли їх побачити. Але хто тримав їх до братів і що в них наливав?
Джерела · 2
- Исторически музей Панагюрище Панагюрско златно съкровище
- Asher Ovadiah A New Look at the Mythological Representations of the Panagyurishte Gold Treasure, Bulgaria
Частина 2 · Античність
Одне місце, два часи
На карті починаємо із сучасного Панагюриште. Науковий опис розміщує знахідку приблизно за два кілометри на південь від міста. Тут ми показуємо приблизну зону, а не точне місце розкопу.
Посудини значно старші за фабрику. Музей у Панагюриште датує їх кінцем IV або початком III ст. до н. е. Овадія вказує другу половину IV або початок III ст. до н. е., а Міністерство туризму дає загальні межі IV–III ст. до н. е. Це фракійський сервіз античної доби, а не середньовічний болгарський скарб. Після першого показу в Панагюриште посудини потрапляють до Пловдива, а пізніше — до Софії. Оригінал зберігається в Національному історичному музеї та подорожує виставками.
- Панагюрище — район знахідки · Приблизне місце
- Національний історичний музей, Софія · Приблизне місце
Джерела · 5
- Исторически музей Панагюрище Панагюрско златно съкровище
- Asher Ovadiah A New Look at the Mythological Representations of the Panagyurishte Gold Treasure, Bulgaria
- Министерство на туризма, Република България The Panagyurishte Museum of History. Ministry of Tourism, Republic of Bulgaria, website
- Wikimedia contributors; P625 statement attributed to BG State e-Government Agency Panagyurishte: geographical record
- Wikimedia contributors National History Museum, Sofia: geographical record
Частина 3 · Античність
Пити з голови тварини
Наблизьте голову барана. Над нею височіє шийка з рельєфними фігурами, а ручка завершується левом. Це ритон: рідина витікає через невеликий отвір або носик. Форма визначає і спосіб пиття.
У сервізі є чотири ритони з головами або передньою частиною тварин: два олені, баран і козел. Три інші посудини мають жіночі голови. На показаному ритоні з головою барана зображені Діоніс, Еріопа і дві менади. На іншій посудині, одному з ритонів із головою оленя, зображені Паріс, Гера, Афіна й Афродіта. Грецькі написи називають богинь та Александроса — інше ім’я Паріса в міфі. Ритон із головою оленя розповідає міф про вибір Паріса між богинями. Зображення реальне, але саме змагання належить до міфу.
- 1 · Голова барана
- Нижня частина має форму голови барана.
- 2 · Лев на краю
- Ручка закінчується левом, що спирається передніми лапами на край.
- 3 · Історія на шийці
- На цьому ритоні з головою барана зображені Діоніс, Еріопа й дві менади. Суд Паріса показано на одному ритоні з головою оленя, подвиги Геракла й Тесея — на іншому.
Джерела · 2
Частина 4 · Античність
Брама без напису
Найбільша й найважча посудина схожа на амфору. Дві її ручки — кентаври, істоти з людською верхньою частиною тіла й кінським тулубом. Але це також ритон: на дні є два отвори для витікання. З цього ракурсу їх не видно.
На іншому боці посудини є фігури біля двостулкової брами. Яку історію вони розігрують? Контолеон вбачає тут «Семеро проти Фів». Овадія пропонує інше тлумачення: похід заради визволення Єлени. Це конкуруючі наукові тлумачення міфологічних розповідей. Жодної з цих назв не вирізьблено біля брами. Форму посудини видно; значення сцени досі обговорюють.
- 1 · Ручка у вигляді кентавра
- Ручка поєднує верхню частину тіла людини з тілом коня: це кентавр, міфічна істота.
- 2 · Постаті без достеменно встановлених імен
- Овадія вважає, що двоє чоловіків — Геракл і Тесей. Це його тлумачення, а не напис на посудині.
- 3 · Шийка посудини
- Амфора-ритон — найбільша й найважча посудина сервізу. Два отвори на дні не видно з цього ракурсу.
Джерела · 2
Частина 5 · Античність
Завдання: як витікає рідина
Що вирізняє ритон у цій розповіді?
Чому так?
Рідина витікає з ритона через невеликий отвір або носик. Його форми можуть бути різними.
Правильно · Невеликий отвір або носик для витікання
- N. M. Kontoleon The Gold Treasure of Panagurischte PDF
Джерела · 1
- N. M. Kontoleon The Gold Treasure of Panagurischte PDF
Частина 6 · Античність
Посудина, що не є ритоном
Серед високих посудин є одна неглибока чаша — фіала. У вітрині вона стоїть вертикально, щоб було видно оздоблення. Не плутайте музейну підставку зі способом, у який її використовували в давнину.
Навколо центру розташовані жолуді. Далі йдуть ряди рельєфних голів африканських чоловіків, що збільшуються до краю. Там є й вирізьблені позначки ваги. Вони свідчать про вимірювання, а не є підписом достеменно відомого власника. Фіала відрізняється від решти восьми посудин, які функціонують як ритони. Дев’ять предметів утворюють сервіз, але це не дев’ять однакових чаш. Погляньте ще раз на їхні силуети.
- 1 · Центр
- У центрі розташований омфалос — центральний виступ, який з боку оздоблення виглядає як заглиблення.
- 2 · Жолуді
- Навколо центру розташований ряд жолудів. Далі йдуть людські голови.
- 3 · Ряди голів
- Рельєфні голови африканських чоловіків збільшуються до краю. Зображення не дають змоги встановити, хто пив із посудини.
Джерела · 1
- N. M. Kontoleon The Gold Treasure of Panagurischte PDF
Частина 7 · Античність
Завдання: від знахідки до музею
Розташуйте від найранішого до найпізнішого.
Чому так?
За даними музею, посудини датуються кінцем IV або початком III ст. до н. е. Їх знайшли 1949 року; після цього показали в місті й передали до Пловдива.
Правильний порядок
- Виготовлення в античну добу
- Знахідка братів Дейкових
- Перший показ у Панагюриште
- Передача до Пловдива
- Исторически музей Панагюрище Панагюрско златно съкровище
Джерела · 1
- Исторически музей Панагюрище Панагюрско златно съкровище
Частина 8 · Античність
Багатство не називає власника
Хто пив із золотих посудин? Британський музей припускає, що сервіз міг бути дипломатичним дарунком фракійському царю. Це гіпотеза, а не доказ на користь конкретного правителя. Місце виготовлення також залишається спірним.
Грецькі міфи автоматично не роблять власника греком. За даними Британського музею, у сервізі поєднуються перський, грецький та анатолійський стилі, а можливо, і фракійський. У дослідженні 2014 року Овадія пропонує інше тлумачення сцен. Посудини збереглися, але використані тут джерела не встановлюють імені їхнього власника. Ми можемо розрізняти посудини й міфи, не вигадуючи імені людини, яка їх тримала.
Джерела · 3
- British Museum Luxury and power: Persia to Greece PDF
- Asher Ovadiah A New Look at the Mythological Representations of the Panagyurishte Gold Treasure, Bulgaria
- N. M. Kontoleon The Gold Treasure of Panagurischte PDF
Частина 9 · Античність
Завдання: впізнайте форму
З’єднайте кожну посудину з її характерною ознакою.
Чому так?
Фіала — неглибока посудина; амфора-ритон має два отвори; ритон із головою оленя має голову тварини.
- N. M. Kontoleon The Gold Treasure of Panagurischte PDF
Джерела · 1
- N. M. Kontoleon The Gold Treasure of Panagurischte PDF
Нова знахідка у вашій колекції
Форми й написи є свідченнями; власник і значення деяких сцен залишаються предметом тлумачення.
Люди цієї історії
Джерела
- British Museum Luxury and power: Persia to Greece PDF
- N. M. Kontoleon The Gold Treasure of Panagurischte PDF
- Исторически музей Панагюрище Панагюрско златно съкровище
- Asher Ovadiah A New Look at the Mythological Representations of the Panagyurishte Gold Treasure, Bulgaria
- Министерство на туризма, Република България The Panagyurishte Museum of History. Ministry of Tourism, Republic of Bulgaria, website
- Wikimedia contributors National History Museum, Sofia: geographical record
- Wikimedia contributors; P625 statement attributed to BG State e-Government Agency Panagyurishte: geographical record
Зображення
Фото
Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Ритон з головою барана. На шийці зображені Діоніс, Еріопа та дві менади. Музейна експозиція. Не підтверджено, чи це оригінал, чи музейна репліка.
Повні дані про авторство
Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed. Museum display; original or replica unconfirmed
Фото
Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons
Дев’ять посудин у музейній вітрині. Музейна експозиція. Не підтверджено, чи це оригінал, чи музейна репліка.
Повні дані про авторство
Photo: Ivano Giambattista, Wikimedia Commons, CC0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed
Фото
Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Ритон з головою барана. На шийці зображені Діоніс, Еріопа та дві менади. Музейна експозиція. Не підтверджено, чи це оригінал, чи музейна репліка.
Повні дані про авторство
Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed
Фото
Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Ритон з головою оленя, вигляд спереду. Музейна експозиція. Не підтверджено, чи це оригінал, чи музейна репліка.
Повні дані про авторство
Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed
Фото
Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Посудина з жіночою головою, вигляд спереду. Музейна експозиція. Не підтверджено, чи це оригінал, чи музейна репліка.
Повні дані про авторство
Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed
Фото
Apostoloff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Посудина з жіночою головою, вигляд у профіль. Музейна експозиція. Не підтверджено, чи це оригінал, чи музейна репліка.
Повні дані про авторство
Photo: Apostoloff, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed
Фото
Adam Jones from Kelowna, BC, Canada · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
Деталь посудини з жіночою головою. Музейна експозиція. Не підтверджено, чи це оригінал, чи музейна репліка.
Повні дані про авторство
Photo: Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed
Фото
Ann Wuyts · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons
Амфора-ритон. Музейна експозиція. Не підтверджено, чи це оригінал, чи музейна репліка.
Повні дані про авторство
Photo: Ann Wuyts, Wikimedia Commons, CC BY 2.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed
Фото
Biser Todorov · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons
Фіала з рельєфними головами та жолудями. Музейна експозиція. Не підтверджено, чи це оригінал, чи музейна репліка.
Повні дані про авторство
Photo: Biser Todorov, Wikimedia Commons, CC BY 4.0 Processed image. Museum display; original or replica unconfirmed
Географічний контекст без історичних кордонів
Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Суспільне надбання · Natural Earth
Повні дані про авторство
Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso