Wycięty detal; tło usunięte. Zaokrąglone naczynie ceramiczne z wąskim otworem i geometryczną dekoracją z jasnych i ciemnych pasów. Nie ustalono, czy znaleziono je w spalonym domu.
Naczynie z muzeum

Neolityczne domostwa w Starej Zagorze · Neolit

Dom po pożarze

Co mówi nam podłoga dawnego domu?

9 scen · 5 minut · Źródła · 7

Piece, żarna i naczynia w domu zachowanym na miejscu odkrycia. Jak archeolodzy odczytują ślady życia rolników i gdzie zaczyna się interpretacja.

Fasada, schody i wejście do muzeum widziane z zewnątrz.

Część 1 · Neolit

Co pozostało na podłodze

Dom spłonął około ośmiu tysięcy lat temu. Pozostały po nim piece, kamienne ręczne żarna i rozrzucone naczynia. Czego możemy dowiedzieć się o ludziach z przedmiotów, których ogień nie zniszczył?

W Starej Zagorze pozostałości zachowano tam, gdzie je odkryto. Nad nimi zbudowano muzeum. Zgłoszenie z 1984 r. datuje domostwa na VI tysiąclecie p.n.e., a strona muzeum na jego początek. Nikołow umieszcza pojawienie się piętrowych domów w regionie po 5800 r. p.n.e. Dokładna data tego pożaru pozostaje niepotwierdzona.

Przedmioty niekoniecznie leżą tam, gdzie ich używano. Portal turystyczny wiąże ich dobry stan zachowania z pożarem; według muzeum część przedmiotów spadła z górnej kondygnacji.

Posłuchaj sceny · 1

Głos syntetyczny · 0:47
Źródła · 4
  1. Регионален исторически музей – Стара Загора Neolithic Dwellings Museum
  2. Министерство на туризма на Република България Neolithic Dwellings Museum, Stara Zagora Official tourism portal of Bulgaria
  3. Commission Nationale de la R.P. de Bulgarie pour l’Unesco Two neolithic dwellings with their interior and household furnishings and utensils completely preserved UNESCO World Heritage Centre, Tentative Lists · 1984
  4. Vassil Nikolov Life and death of a Neolithic house Studia Praehistorica · 2021 · 15 · 1–7
Kontekst geograficzny bez granic historycznychKontekst geograficzny bez granic historycznych12
Kontekst geograficzny bez granic historycznych

Część 2 · Neolit

Dom i pobliski punkt orientacyjny

Na mapie są dwa miejsca: muzeum „Domostwa neolityczne” w zachodniej części Starej Zagory i tell osadniczy w Karanowie na wschodzie. Punkty są przybliżone. Oznaczają stanowiska, a nie granice prehistorycznych państw.

Dom w Starej Zagorze przybliża nam życie rolników w Tracji. Piece, żarna i zapasy zboża wiążą dom z uprawą ziemi poza nim.

Aby porównywać okresy, archeolodzy korzystają z sekwencji warstw w Karanowie. Giurowa wskazuje ją jako podstawę tradycyjnego podziału chronologicznego neolitu. To sposób porządkowania świadectw z różnych miejsc, a nie opowieść o jednym władcy lub ludzie.

Posłuchaj sceny · 2

Głos syntetyczny · 0:37
Źródła · 4
  1. Регионален исторически музей – Стара Загора Neolithic Dwellings Museum
  2. Maria Ranguelova Gurova Balkan flint and Neolithic chipped-stone assemblages from Bulgaria: a multifaceted diachronic overview. Author’s summary of a dissertation for Doctor of Science PDF National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences · 2025 · 4–5
  3. OpenStreetMap contributors Neolithic Dwellings Museum node 9422850039; Karanovo settlement mound way 248706508 OpenStreetMap database
  4. Vassil Nikolov Life and death of a Neolithic house Studia Praehistorica · 2021 · 15 · 1–7
Zaokrąglone naczynie ceramiczne z wąskim otworem i geometryczną dekoracją z jasnych i ciemnych pasów. Nie ustalono, czy znaleziono je w spalonym domu.

Część 3 · Neolit

Zanim napełnisz naczynie

Spójrzcie na naczynie z wystawy muzealnej. Ma wąski wylew, zaokrąglony brzusiec oraz jasne i ciemne geometryczne pasy. Fotograf opisuje je jako naczynie na zboże. Nie wiemy, czy właśnie ten przedmiot znaleziono w spalonym domu: na wystawie są też znaleziska z innych miejsc w okolicy.

W opisie samego domostwa muzeum wymienia duże ceramiczne naczynia na zapasy. Przy piecach stały żarna do rozcierania zboża. Portal turystyczny wymienia również zwęgloną pszenicę, jęczmień, wykę i soczewicę.

To świadectwa pożywienia i pracy. Z ornamentu widocznego na zdjęciu nie możemy jednak ustalić, co było wewnątrz.

1 · Otwór
W górnej części widać otwór naczynia. To obserwacja na podstawie zdjęcia.
2 · Dekoracja geometryczna
Jasne i ciemne pasy biegną wokół zaokrąglonej ścianki. Na podstawie zdjęcia nie określamy pigmentu ani zawartości.

Posłuchaj sceny · 3

Głos syntetyczny · 0:38
Źródła · 3
  1. Регионален исторически музей – Стара Загора Neolithic Dwellings Museum
  2. Министерство на туризма на Република България Neolithic Dwellings Museum, Stara Zagora Official tourism portal of Bulgaria
  3. Contributors to Wikimedia Commons Neolithic dwellings in Stara Zagora: photographs
Dwa naczynia ceramiczne na podświetlonych postumentach i gabloty przy ścianach. Zdjęcie nie pokazuje zachowanej podłogi.

Część 4 · Neolit

Dwa domy czy dwa piętra

Można spotkać dwa opisy tych pozostałości. Zgłoszenie na listę informacyjną z 1984 r. mówi o dwóch sąsiadujących domostwach. Obecna strona muzeum przedstawia jeden piętrowy budynek: dwa pomieszczenia na dole i jedno na górze. Nikołow również zalicza stanowisko w Starej Zagorze do wczesnoneolitycznych domów piętrowych.

Według muzeum szkielet tworzyły drewniane słupy i przeplatane pręty pokryte gliną i słomą. Podczas pożaru piec, części żaren i inne przedmioty spadły z góry na dół.

Portal turystyczny podaje odkrycie w 1968 r., a muzeum ratownicze badania w 1969 r. Z tych krótkich opisów nie wynika jasno, czy chodzi o różne etapy.

Posłuchaj sceny · 4

Głos syntetyczny · 0:45
Źródła · 4
  1. Регионален исторически музей – Стара Загора Neolithic Dwellings Museum
  2. Министерство на туризма на Република България Neolithic Dwellings Museum, Stara Zagora Official tourism portal of Bulgaria
  3. Commission Nationale de la R.P. de Bulgarie pour l’Unesco Two neolithic dwellings with their interior and household furnishings and utensils completely preserved UNESCO World Heritage Centre, Tentative Lists · 1984
  4. Vassil Nikolov Life and death of a Neolithic house Studia Praehistorica · 2021 · 15 · 1–7

Część 5 · Neolit

Zadanie: podłoga po pożarze

Dlaczego przedmioty na dolnej podłodze nie muszą znajdować się na swoim pierwotnym miejscu?

  1. Część wyposażenia spadła z górnej kondygnacji.
  2. Przedmioty przyniesiono na współczesną wystawę.
  3. Przed pożarem w domu nie było żadnych przedmiotów.
Dlaczego?

Muzeum opisuje piec, części żaren i inne wyposażenie, które spadły na dół. Zachowanie na miejscu oznacza miejsce odkrycia, a nie nienaruszony układ z życia codziennego.

Poprawnie · Część wyposażenia spadła z górnej kondygnacji.

  1. Регионален исторически музей – Стара Загора Neolithic Dwellings Museum

Posłuchaj sceny · 5

Głos syntetyczny · 0:05
Źródła · 1
  1. Регионален исторически музей – Стара Загора Neolithic Dwellings Museum
Naczynie ceramiczne przed zakrzywioną glinianą konstrukcją w wykopie w Karanowie.
Odsłonięty profil ziemny i wysoka biała tablica z oznaczeniami okresów kulturowych.
Wysoki profil archeologiczny z pionową tablicą i trawą na szczycie.
Szerszy widok profilu ziemnego z naczyniem i glinianymi pozostałościami w Karanowie.
Widok ogólny północnego profilu ziemnego i trawy przed tellem w Karanowie.

Część 6 · Neolit

Inne wykopaliska, inne pytanie

To zdjęcie pochodzi z Karanowa. Fotograf opisuje palenisko i zachowane naczynie; nie oglądamy tu podłogi domostwa ze Starej Zagory. Nie sprawdzono, do której dokładnie fazy należą widoczne pozostałości. Dlatego nie przenosimy datowania jednego domu na inne zdjęcie.

Na ogólnych widokach tellu w Karanowie widać warstwy i pionową tablicę z okresami. Warstwy pomagają umieścić znaleziska w odpowiedniej kolejności. W opracowaniu Giurowej Karanowo I poprzedza Karanowo II.

Takie porównanie pomaga umieścić dom w szerszym kontekście. Samo podobieństwo dwóch naczyń nie dowodzi jednak, że należały do jednej rodziny lub powstały w tym samym roku.

1 · Naczynie w wykopie
Naczynie widać przed glinianymi pozostałościami. To Karanowo, a nie podłoga domu w Starej Zagorze.
2 · Palenisko według fotografa
Zakrzywiona konstrukcja na lewo od naczynia należy do zespołu opisanego przez fotografa jako palenisko i naczynie. Dokładnej fazy nie ustalono.

Posłuchaj sceny · 6

Głos syntetyczny · 0:39
Źródła · 2
  1. Contributors to Wikimedia Commons Neolithic dwellings in Stara Zagora: photographs
  2. Maria Ranguelova Gurova Balkan flint and Neolithic chipped-stone assemblages from Bulgaria: a multifaceted diachronic overview. Author’s summary of a dissertation for Doctor of Science PDF National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences · 2025 · 4–5

Część 7 · Neolit

Zadanie: uporządkuj w czasie

Uporządkujcie wydarzenia od najwcześniejszego do najpóźniejszego.

  1. Życie w neolitycznym domu
  2. Odkrycie i wykopaliska ratownicze
  3. Zgłoszenie na Listę informacyjną
Dlaczego?

Niezależnie od różnicy między latami 1968 i 1969 oba przypadają po neolicie i przed zgłoszeniem z 1984 r.

Prawidłowa kolejność

  1. Życie w neolitycznym domu
  2. Odkrycie i wykopaliska ratownicze
  3. Zgłoszenie na Listę informacyjną
  1. Commission Nationale de la R.P. de Bulgarie pour l’Unesco Two neolithic dwellings with their interior and household furnishings and utensils completely preserved UNESCO World Heritage Centre, Tentative Lists · 1984
  2. Регионален исторически музей – Стара Загора Neolithic Dwellings Museum
  3. Министерство на туризма на Република България Neolithic Dwellings Museum, Stara Zagora Official tourism portal of Bulgaria

Posłuchaj sceny · 7

Głos syntetyczny · 0:04
Źródła · 3
  1. Commission Nationale de la R.P. de Bulgarie pour l’Unesco Two neolithic dwellings with their interior and household furnishings and utensils completely preserved UNESCO World Heritage Centre, Tentative Lists · 1984
  2. Регионален исторически музей – Стара Загора Neolithic Dwellings Museum
  3. Министерство на туризма на Република България Neolithic Dwellings Museum, Stara Zagora Official tourism portal of Bulgaria
Fasada, schody i wejście do muzeum widziane z zewnątrz.

Część 8 · Neolit

Ślady i ludzie

Z tego domu dowiadujemy się, jak rozcierano i przechowywano żywność, ale nie poznajemy imion mieszkańców. Muzeum mówi o trzech rodzinach. Nikołow dopuszcza, że w podobnych piętrowych domach żyły różne pokolenia rodziny wielopokoleniowej. Są to interpretacje dotyczące gospodarstwa domowego, a nie lista mieszkańców.

W odniesieniu do niektórych domów neolitycznych Nikołow proponuje hipotezę celowego spalenia. Nie wynika z tego, że ten pożar był umyślny. W przejrzanych materiałach jego przyczyna pozostaje niepotwierdzona.

W 1984 r. domostwa zgłoszono na listę informacyjną światowego dziedzictwa. Nie oznacza to wpisu na samą Listę. Zachowane na miejscu pozostałości dostarczają informacji o rozcieraniu i przechowywaniu żywności, ale pozostawiają otwarte pytania o pokrewieństwo i przyczynę pożaru.

Posłuchaj sceny · 8

Głos syntetyczny · 0:50
Źródła · 3
  1. Регионален исторически музей – Стара Загора Neolithic Dwellings Museum
  2. Vassil Nikolov Life and death of a Neolithic house Studia Praehistorica · 2021 · 15 · 1–7
  3. Commission Nationale de la R.P. de Bulgarie pour l’Unesco Two neolithic dwellings with their interior and household furnishings and utensils completely preserved UNESCO World Heritage Centre, Tentative Lists · 1984

Część 9 · Neolit

Zadanie: połącz

Połączcie każde świadectwo z jego opisaną rolą.

  1. Żarno · Rozcieranie zboża
  2. Duże naczynie na zapasy · Przechowywanie zboża
  3. Profil w Karanowie na zdjęciu · Widoczne warstwy i tablica z okresami
Dlaczego?

Żarno służy do rozcierania, naczynie do przechowywania zapasów, a profil pokazuje warstwy. To różne rodzaje świadectw.

  1. Регионален исторически музей – Стара Загора Neolithic Dwellings Museum
  2. Contributors to Wikimedia Commons Neolithic dwellings in Stara Zagora: photographs

Posłuchaj sceny · 9

Głos syntetyczny · 0:03
Źródła · 2
  1. Регионален исторически музей – Стара Загора Neolithic Dwellings Museum
  2. Contributors to Wikimedia Commons Neolithic dwellings in Stara Zagora: photographs

Nowe znalezisko w twojej kolekcji

Pozostałości domu łączą rozcieranie i przechowywanie żywności z życiem w tym miejscu; pokrewieństwo mieszkańców i przyczyna pożaru pozostają niewyjaśnione.

Osoby z tej historii

Źródła

  1. Contributors to Wikimedia Commons Neolithic dwellings in Stara Zagora: photographs
  2. Maria Ranguelova Gurova Balkan flint and Neolithic chipped-stone assemblages from Bulgaria: a multifaceted diachronic overview. Author’s summary of a dissertation for Doctor of Science PDF National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences · 2025 · 4–5
  3. Регионален исторически музей – Стара Загора Neolithic Dwellings Museum
  4. Vassil Nikolov Life and death of a Neolithic house Studia Praehistorica · 2021 · 15 · 1–7
  5. OpenStreetMap contributors Neolithic Dwellings Museum node 9422850039; Karanovo settlement mound way 248706508 OpenStreetMap database
  6. Министерство на туризма на Република България Neolithic Dwellings Museum, Stara Zagora Official tourism portal of Bulgaria
  7. Commission Nationale de la R.P. de Bulgarie pour l’Unesco Two neolithic dwellings with their interior and household furnishings and utensils completely preserved UNESCO World Heritage Centre, Tentative Lists · 1984

Ilustracje

Rossitza Ohridska-Olson · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Photo: Rossitza Ohridska-Olson, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Cut-out detail; background removed.

Svilen Enev · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Photo: Svilen Enev (Svik), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Processed image.

Rossitza Ohridska-Olson · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Photo: Rossitza Ohridska-Olson, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image.

Rokambur · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Photo: Rokambur, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Processed image.

Vassia Atanassova - Spiritia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Photo: Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Processed image.

Vassia Atanassova - Spiritia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Photo: Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Processed image.

Edal: Anton Lefterov · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Photo: Edal: Anton Lefterov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image.

Edal: Anton Lefterov · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Photo: Edal: Anton Lefterov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 Processed image.

Vassia Atanassova - Spiritia · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Photo: Vassia Atanassova - Spiritia, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Processed image.

Kontekst geograficzny bez granic historycznych

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Domena publiczna · Natural Earth

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso