
Photonik · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Пълни данни за авторството
Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.
Училището в Габрово от 1835 · Възраждане
Как едно училище промени един град
Как са се учили да пишат в пясък?
Преди новото училище в Габрово има килийно обучение. Разказът свързва три теми: Рибния буквар от 1824 година, дарителите на габровското училище и работата на първия му учител Неофит Рилски. Разказът води от килийното училище до първото новобългарско светско училище и до сградата, в която днес е Националният музей на образованието.

Част 1 · Възраждане
Преди 1835: буквите по молитвите
Преди новото училище в Габрово има килийно обучение. В обзора си за килийните училища през XV–XVII век Пенка Цонева описва четене по молитви и богослужебни книги, писане и смятане. Това е общо описание на по-ранната традиция, а не запазена учебна програма от Габрово през 1820-те години. В тази традиция учител може да бъде духовник или грамотен занаятчия.
Николай Христофоров Палаузов е роден в Габрово през 1821 година и учи в местно килийно училище. През 1830 година заминава за Одеса при чичо си Николай Стефанов Палаузов, съратник на Васил Априлов.
Източници · 3
- доц. д-р Пенка Цонева, Софийски университет „Св. Климент Охридски“ Развитие на връзката Българска православна църква – българско образование 865–1989 PDF
- Rita Burceva (Rēzekne Academy of Technologies); Maya Karagiozova, Dasa Nedkova (National Museum of Education, Gabrovo) Museum for Society: Experience of National Museum of Education in Gabrovo
- Институт за литература – БАН; автор на статията Цв. Унджиева Палаузов, Николай Христофоров




Част 2 · Възраждане
Букварът с кита и делфина
През 1824 година в Брашов излиза малка книжка с дълго заглавие: „Буквар с различни поучения“. Съставя я Петър Берон, роден в Котел. Изданието излиза с финансовата помощ на Антон Йованович. Вътре има азбука, аритметика, физика, басни, нравоучения и молитви. Има и дванадесет рисунки на животни. На последния лист с рисунки са кит № 11 и делфин № 12. БНБ свързва името Рибен буквар с двете изображения, а описанието на Световната дигитална библиотека посочва кита.
По преразказа на БНБ в предговора Берон пише за окаяното състояние на образованието. Според описанието на БНБ букварът служи като помагало за взаимно обучение и за децата, и за учителите. В края е отпечатана цената: три гроша.
- 1 · Делфинът, № 12
- Последната рисунка в книгата. БНБ свързва прякора на буквара с изображенията на кита и делфина.
- 2 · Китът, № 11
- Най-голямата рисунка в края на буквара. Описанието на Световната дигитална библиотека свързва прякора именно с кита.
- 3 · Номерата
- Всяко животно има номер. Рисунките в книгата са дванадесет и тази страница показва последните четири.
Източници · 4
- Българска народна банка Сребърна възпоменателна монета „200 години от издаването на Рибния буквар“ PDF
- Петър Берон (автор, 1824); дигитализация: World Digital Library / Library of Congress; файлове в Wikimedia Commons Буквар с различни поучения
- Петър Берон (автор); Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ (източник на копието) Буквар с различни поучения (Рибен буквар) PDF
- Посолство на Република България в Румъния (МВнР) Паметна плоча на д-р Петър Берон в Брашов (новина от 15.06.2016)

Част 3 · Възраждане
Търговецът от Одеса
Васил Априлов е роден в Габрово през 1789 година. През 1809 или 1811 година се установява в Одеса и заедно с брат си основава търговска фирма. През 1826 година Априлов изтегля капитала си от фирмата и го влага в банка. Историчката Теодоричка Готовска-Хенце свързва насочването му към българската просвета от 1831 година с влиянието на книгата на Юрий Венелин „Древните и днешни българи“.
Заедно с Николай Стефанов Палаузов Априлов подпомага създаването на училището в Габрово. Сред дарителите е и Васил Рашеев. Според календара на БТА издръжката на училището е поета от българското население.
- Одеса · Приблизително място
Източници · 6
- Теодоричка Готовска-Хенце, Институт за исторически изследвания – БАН Първи контакти на одеските българи с пражкия славистичен център PDF
- Институт за литература – БАН; автор на статията Д. Леков Одеса (духовно средище)
- Национална Априловска гимназия, Габрово (официален сайт) История (Национална Априловска гимназия, Габрово)
- Българска телеграфна агенция (БТА) Събитията днес – Дневен календар (14 януари), запис за 1835 г
- Bulgarian News Agency (BTA) January 14, 1835: Bulgaria's First Secular School Opens in Gabrovo
- Виртуален музей Габрово (gabrovomuseum.bg), гл. ред. Момчил Цонев Габровското Априлово училище (Априловска гимназия)

Част 4 · Възраждане
Втори януари 1835
Училището отваря врати на 2 януари 1835 година. Това е дата по стария стил, по днешния календар е 14 януари. Първият учител е Неофит Рилски, монах от Рилския манастир, роден в Банско. Година по-рано той заминава за Букурещ, за да изучи взаимоучителния метод, и подготвя таблици и учебници за новото училище.
Според краеведските сведения първата сграда е стара двуетажна къща до църквата „Света Троица“. Днес я няма. Училището се помни като първото новобългарско светско училище: учи се на български и не само по църковни книги.
- Първата сграда на училището (1835), до църквата „Света Троица“, Габрово · Приблизително място
- Букурещ · Приблизително място
- Рилски манастир · Приблизително място
Източници · 8
- Национална Априловска гимназия, Габрово (официален сайт) История (Национална Априловска гимназия, Габрово)
- Виртуален музей Габрово (gabrovomuseum.bg), гл. ред. Момчил Цонев Габровското Априлово училище (Априловска гимназия)
- Bulgarian News Agency (BTA) January 14, 1835: Bulgaria's First Secular School Opens in Gabrovo
- Българска телеграфна агенция (БТА) Събитията днес – Дневен календар (14 януари), запис за 1835 г
- Надежда Кръстева, Владислав Кръстев, ЮЗУ „Неофит Рилски“ Модератор на новобългарската култура и просвета (за народополезното дело на Неофит Рилски)
- БТА, 11.09.2023; говори Михаил Тасков, помощник-библиотекар в Рилския манастир Отец Неофит Рилски е бил рилски монах, гений на своето време в просветата… (видеорепортаж)
- Национален исторически музей, София Печат на Габровското взаимно училище и документ от училището
- Visit Bansko – официален туристически портал на Община Банско Neofit Rilski (Eminent persons from Bansko)
Част 5 · Възраждане
Първият учител
Кой е първият учител в габровското училище през 1835 година?
Защо е така?
Първият учител е Неофит Рилски. Преди откриването той изучава взаимоучителния метод в Букурещ.
Вярно · Неофит Рилски
- Българска телеграфна агенция (БТА) Събитията днес – Дневен календар (14 януари), запис за 1835 г
- Национален исторически музей, София Печат на Габровското взаимно училище и документ от училището
- Българска народна банка Сребърна възпоменателна монета „200 години от издаването на Рибния буквар“ PDF
- Институт за литература – БАН; автор на статията Д. Леков Одеса (духовно средище)
- Visit Bansko – официален туристически портал на Община Банско Neofit Rilski (Eminent persons from Bansko)
- Институт за литература – БАН; автор на статията Цв. Унджиева Палаузов, Николай Христофоров
Източници · 6
- Българска телеграфна агенция (БТА) Събитията днес – Дневен календар (14 януари), запис за 1835 г
- Национален исторически музей, София Печат на Габровското взаимно училище и документ от училището
- Българска народна банка Сребърна възпоменателна монета „200 години от издаването на Рибния буквар“ PDF
- Институт за литература – БАН; автор на статията Д. Леков Одеса (духовно средище)
- Visit Bansko – официален туристически портал на Община Банско Neofit Rilski (Eminent persons from Bansko)
- Институт за литература – БАН; автор на статията Цв. Унджиева Палаузов, Николай Христофоров


Част 6 · Възраждане
Как работи взаимният метод
Учителят е един, а децата са много. Затова той обучава най-напредналите, а те показват на останалите. Методът е известен с имената на Андрю Бел и Джоузеф Ланкастър, които развиват различни негови варианти.
Възстановката на взаимно училище в Банско показва роли като показватели и дверници. Показвателите са ученици, които помагат на останалите. Дверниците проверяват вида на учениците и необходимите принадлежности. Там са показани и стъпките в писането: първо в пясък, после на плоча с калем, накрая с перо върху хартия. С мастило и перо върху хартия пишат най-напредналите. Над учителската маса във възстановката има бели табелки за похвала и черни за порицание. За Габрово Неофит Рилски издава взаимоучителни таблици още през 1835 година.
Източници · 4
- Българска телеграфна агенция (БТА) Събитията днес – Дневен календар (14 януари), запис за 1835 г
- University of Toronto / Université Laval Lancaster, Joseph
- БТА, Десислава Велкова, 24.01.2024 Възстановка на взаимно училище в Банско показва как са се обучавали учениците в миналото (видеорепортаж)
- Надежда Кръстева, Владислав Кръстев, ЮЗУ „Неофит Рилски“ Модератор на новобългарската култура и просвета (за народополезното дело на Неофит Рилски)
Част 7 · Възраждане
Пясък, плоча, мастило
Според описаната възстановка в Банско свържете всяка принадлежност или роля с нейното описание.
Защо е така?
В описаната възстановка писането преминава от пясък към плоча и после към хартия. Показвателят е ученик, който помага на другите.
- БТА, Десислава Велкова, 24.01.2024 Възстановка на взаимно училище в Банско показва как са се обучавали учениците в миналото (видеорепортаж)
Източници · 1
- БТА, Десислава Велкова, 24.01.2024 Възстановка на взаимно училище в Банско показва как са се обучавали учениците в миналото (видеорепортаж)



Част 8 · Възраждане
След Габрово
Примерът се разпространява бързо. Учители, подготвени в Габрово при Неофит Рилски, преподават в селища от двете страни на Балкана, а през 1837 година Неофит открива училище в Копривщица. По данните, обобщени от Пенка Цонева, взаимните училища са над двеста към средата на 50-те години на XIX век и около хиляда и петстотин към 1878 година. През 1856 година в Свищов, Лом и Шумен се появяват първите читалища.
В Габрово от 1851 година се строи нова голяма сграда, а през 1872 година училището става гимназия. През 1897 година останките на Априлов са препогребани в училищния двор. Днес в сградата работят Националната Априловска гимназия и Националният музей на образованието.
- Национална Априловска гимназия и Национален музей на образованието, Габрово
- Първата сграда на училището (1835), до църквата „Света Троица“, Габрово · Приблизително място
- Копривщица · Приблизително място
- Рилски манастир · Приблизително място
- Музей „Първо румънско училище“, квартал Шкеи, Брашов (пресата на Рибния буквар)
- Одеса · Приблизително място
- Букурещ · Приблизително място
Източници · 7
- Надежда Кръстева, Владислав Кръстев, ЮЗУ „Неофит Рилски“ Модератор на новобългарската култура и просвета (за народополезното дело на Неофит Рилски)
- Национален исторически музей, София Печат на Габровското взаимно училище и документ от училището
- доц. д-р Пенка Цонева, Софийски университет „Св. Климент Охридски“ Развитие на връзката Българска православна църква – българско образование 865–1989 PDF
- БТА, пресклуб Монтана, 30.01.2026 Искрата на читалищната дейност в Лом е запалена още през 1848 г. (видеорепортаж)
- БТА, 30.01.2026 Януарският брой на сп. „ЛИК“… – Кирил Вълчев в Свищов (видеорепортаж)
- Национална Априловска гимназия, Габрово (официален сайт) История (Национална Априловска гимназия, Габрово)
- Rita Burceva (Rēzekne Academy of Technologies); Maya Karagiozova, Dasa Nedkova (National Museum of Education, Gabrovo) Museum for Society: Experience of National Museum of Education in Gabrovo
Част 9 · Възраждане
Подредете събитията
Подредете събитията от най-ранното към най-късното.
Защо е така?
Букварът на Берон излиза през 1824 година, единадесет години преди габровското училище. Неофит се подготвя в Букурещ през 1834 година, година преди откриването през 1835 година. Читалищата се появяват през 1856 година, а гимназията — през 1872 година.
Правилен ред
- Отпечатване на Рибния буквар
- Неофит изучава взаимния метод
- Училището в Габрово отваря врати
- Появяват се първите читалища
- Училището става гимназия
- Българска народна банка Сребърна възпоменателна монета „200 години от издаването на Рибния буквар“ PDF
- БТА, 11.09.2023; говори Михаил Тасков, помощник-библиотекар в Рилския манастир Отец Неофит Рилски е бил рилски монах, гений на своето време в просветата… (видеорепортаж)
- Национална Априловска гимназия, Габрово (официален сайт) История (Национална Априловска гимназия, Габрово)
- БТА, пресклуб Монтана, 30.01.2026 Искрата на читалищната дейност в Лом е запалена още през 1848 г. (видеорепортаж)
- Национален исторически музей, София Печат на Габровското взаимно училище и документ от училището
- Visit Bansko – официален туристически портал на Община Банско Neofit Rilski (Eminent persons from Bansko)
Източници · 6
- Българска народна банка Сребърна възпоменателна монета „200 години от издаването на Рибния буквар“ PDF
- БТА, 11.09.2023; говори Михаил Тасков, помощник-библиотекар в Рилския манастир Отец Неофит Рилски е бил рилски монах, гений на своето време в просветата… (видеорепортаж)
- Национална Априловска гимназия, Габрово (официален сайт) История (Национална Априловска гимназия, Габрово)
- БТА, пресклуб Монтана, 30.01.2026 Искрата на читалищната дейност в Лом е запалена още през 1848 г. (видеорепортаж)
- Национален исторически музей, София Печат на Габровското взаимно училище и документ от училището
- Visit Bansko – официален туристически портал на Община Банско Neofit Rilski (Eminent persons from Bansko)
Нова находка в колекцията ви
Примерът се разпространява бързо. Учители, подготвени в Габрово при Неофит Рилски, преподават в селища от двете страни на Балкана, а през 1837 година Неофит открива училище в Копривщица. По данните, обобщени от Пенка Цонева, взаимните училища са над двеста към средата на 50-те години на XIX век и около хиляда и петстотин към 1878 година. През 1856 година в Свищов, Лом и Шумен се появяват първите читалища.
Хората в тази история
Източници
- Институт за литература – БАН; автор на статията Д. Леков Одеса (духовно средище)
- Институт за литература – БАН; автор на статията Цв. Унджиева Палаузов, Николай Христофоров
- Българска народна банка Сребърна възпоменателна монета „200 години от издаването на Рибния буквар“ PDF
- БТА, Десислава Велкова, 24.01.2024 Възстановка на взаимно училище в Банско показва как са се обучавали учениците в миналото (видеорепортаж)
- Българска телеграфна агенция (БТА) Събитията днес – Дневен календар (14 януари), запис за 1835 г
- Bulgarian News Agency (BTA) January 14, 1835: Bulgaria's First Secular School Opens in Gabrovo
- БТА, пресклуб Монтана, 30.01.2026 Искрата на читалищната дейност в Лом е запалена още през 1848 г. (видеорепортаж)
- БТА, 11.09.2023; говори Михаил Тасков, помощник-библиотекар в Рилския манастир Отец Неофит Рилски е бил рилски монах, гений на своето време в просветата… (видеорепортаж)
- БТА, 30.01.2026 Януарският брой на сп. „ЛИК“… – Кирил Вълчев в Свищов (видеорепортаж)
- Rita Burceva (Rēzekne Academy of Technologies); Maya Karagiozova, Dasa Nedkova (National Museum of Education, Gabrovo) Museum for Society: Experience of National Museum of Education in Gabrovo
- University of Toronto / Université Laval Lancaster, Joseph
- Теодоричка Готовска-Хенце, Институт за исторически изследвания – БАН Първи контакти на одеските българи с пражкия славистичен център PDF
- Надежда Кръстева, Владислав Кръстев, ЮЗУ „Неофит Рилски“ Модератор на новобългарската култура и просвета (за народополезното дело на Неофит Рилски)
- Посолство на Република България в Румъния (МВнР) Паметна плоча на д-р Петър Берон в Брашов (новина от 15.06.2016)
- Национална Априловска гимназия, Габрово (официален сайт) История (Национална Априловска гимназия, Габрово)
- Национален исторически музей, София Печат на Габровското взаимно училище и документ от училището
- Петър Берон (автор); Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ (източник на копието) Буквар с различни поучения (Рибен буквар) PDF
- Петър Берон (автор, 1824); дигитализация: World Digital Library / Library of Congress; файлове в Wikimedia Commons Буквар с различни поучения
- доц. д-р Пенка Цонева, Софийски университет „Св. Климент Охридски“ Развитие на връзката Българска православна църква – българско образование 865–1989 PDF
- Виртуален музей Габрово (gabrovomuseum.bg), гл. ред. Момчил Цонев Габровското Априлово училище (Априловска гимназия)
- Visit Bansko – официален туристически портал на Община Банско Neofit Rilski (Eminent persons from Bansko)
- Bulgarian News Agency (BTA), 01.11.2024 New Edition of First Bulgarian Grammar Published 189 Years after Original
Изображения
Photonik · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Пълни данни за авторството
Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Cut-out detail; background removed.
Феликс Каниц · Public domain (PD-old) · Научен архив на БАН / Wikimedia Commons
Пълни данни за авторството
Felix Kanitz, Gabrovo, 1885. A later artistic view of the town, fifty years after the school opened. Scientific Archive of the Bulgarian Academy of Sciences / Wikimedia Commons, Public domain. Processed image.
Photonik · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Пълни данни за авторството
Illustrations from the Fish Primer, first published in 1824. The photographed copy is undated. Photo: Photonik / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Processed image.
Петър Берон · Public domain · World Digital Library / Библиотека на Конгреса / Wikimedia Commons
Пълни данни за авторството
Title page of the Fish Primer, 1824. World Digital Library / Wikimedia Commons, Public domain Processed image.
Петър Берон · Public domain (PD-old-70-1923) · Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ / Wikimedia Commons
Пълни данни за авторството
Petar Beron, Primer with Various Instructions, 1824, page with drawings 9–12. St. St. Cyril and Methodius National Library / Wikimedia Commons, Public domain Processed image.
Николай Павлович · Public domain (PD-Art | PD-old-auto-expired) · Национална галерия / Wikimedia Commons
Пълни данни за авторството
Nikolai Pavlovich, Portrait of Dr Petar Beron, c. 1886. Posthumous portrait. National Gallery, Sofia / Wikimedia Commons, Public domain. Processed image.
Неизвестен автор · Public domain (PD-old) · Държавна агенция „Архиви“ / Wikimedia Commons
Пълни данни за авторството
Vasil Aprilov, portrait by an Unknown artist, undated. Bulgarian Archives State Agency, Central State Archives, f. 546K, inv. 1, a.u. 108, sh. 21 / Wikimedia Commons. Public domain. Cropped from the archival copy. Processed image.
Неизвестен фотограф · Public domain (PD-anon-70-EU) · Държавна агенция „Архиви“ / Wikimedia Commons
Пълни данни за авторството
Neofit Rilski, photograph before 1881, not from the time the school opened. Unknown photographer. Bulgarian Archives State Agency, Central State Archives, f. 844K, inv. 2, a.u. 121, sh. 1 / Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.
Анонимен гравьор · Public domain (PD-Art | PD-anon-expired | PD-old) · British и Foreign School Society archives / Wikimedia Commons
Пълни данни за авторството
Interior of the Central School of the British and Foreign School Society, Borough Road, London, 1817. Anonymous engraving / Wikimedia Commons, Public domain Processed image.
Михал Орела · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons
Пълни данни за авторството
Museum classroom in Gabrovo, photographed on 12 June 2006. The precise period reconstructed is not established. Photo: Mihal Orela / Wikimedia Commons, CC BY 2.0. Processed image.
Izvora · Public domain (PD-self) · Wikimedia Commons
Пълни данни за авторството
Entrance to the National Museum of Education, Gabrovo. Construction of the main building began in 1851. The National History Museum gives completion in 1872; the Virtual Museum records consecration in the 1873–1874 school year. The complex also has later additions. Photo: Izvora / Wikimedia Commons, Public domain. Processed image.
Географски контекст, без исторически граници
Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth
Пълни данни за авторството
Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso