Bulgaristan TarihiBulgaristan Tarihi
Kemikliğin apsisinden kesilmiş fotoğraf parçası; binanın tamamı değildir.
Kemiklik

Baçkovo Manastırı · Bizans yönetimi

Grigoriy bir manastır nizamnamesi yazıyor

Grigoriy keşişlere hangi kuralları bırakıyor?

9 sahne · 4 dk · Kaynaklar · 9

BaşlaDinle

Grigoriy Pakurian bir manastır kurar ve kardeşi Abasios'tan miras kalan mülkleri bağışlar. Nizamname ortak yaşamı düzenler. Kemiklik ve daha sonraki duvar resimleri, kanıtları birbirinden ayırmayı öğretir.

Kemiklik: iki kat. Güncel fotoğraf.

Bölüm 1 · Bizans yönetimi

Grigoriy kuralları yazıyor

1083 yılında Bizanslı komutan Grigoriy Pakurian, Rodop Dağları'nda bir manastır kurar. Kardeşi Abasios daha önce ölmüştür. Grigoriy, Abasios'tan miras kalan mülkleri de manastıra bağışlar.

Grigoriy nizamnamede kendisini Gürcü olarak tanımlar. Manastır bir Gürcü topluluğu için kurulmuştur. Grigoriy bir tipikon hazırlar. Bu, ortak yaşam için yazılmış kurallardan oluşan bir nizamnamedir.

Sahneyi dinle · 1

Sentetik ses · 0:26
Kaynaklar · 2
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  2. Bachkovo Monastery История на Бачковския манастир Official monastery website
Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlamTarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam1
Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam

Bölüm 2 · Bizans yönetimi

Filibe yakınlarındaki manastır

Manastır, Filibe'nin güneyinde, bugünkü Asenovgrad yakınlarındadır. Nizamnamede adı Petritzonitissa olarak geçer. Bu ad yakındaki bir kaleden gelir. Bölge 1083 yılında Bizans İmparatorluğu sınırları içindedir.

Sahneyi dinle · 2

Sentetik ses · 0:14
Kaynaklar · 2
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  2. Wikimedia contributors Bachkovo Monastery Wikimedia geographic records
Kemikliğin yan duvarı. Güncel fotoğraf.

Bölüm 3 · Bizans yönetimi

Aynı ekmek, farklı ödenekler

Grigoriy elli keşiş ve ayrıca topluluğu yöneten bir başkeşiş öngörür. Herkes birlikte yemek yemelidir. Başkeşiş bile olsa kimseye daha iyi ekmek veya şarap verilmemelidir. Hasta ve çok yaşlılara gerekli yardımın yapılmasına izin verilir.

Bu, her konuda eşitlik olduğu anlamına gelmez. Giysi ve ayakkabı için verilen para, topluluktaki konuma göre değişir. Bunlar yazılı kurallardır; herkesin bunlara her zaman uyduğunun kanıtı değildir.

Sahneyi dinle · 3

Sentetik ses · 0:28
Kaynaklar · 1
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
Kemiklik: iki kat. Güncel fotoğraf.

Bölüm 4 · Bizans yönetimi

Altta kemikler, üstte şapel

Kemiklik, ölen keşişlerin kemikleri için yapılmış bir binadır. Kemikler alt kattaki mezar odasında, yani kriptada toplanır. Üstünde cenaze ayinleri için küçük bir ibadet yeri olan şapel vardır. Alt katta Kitabı Mukaddes'ten bir sahne resmedilmiştir: Hezekiel'in kuru kemikler görümü. Bir yoruma göre bu resim, kemikleri Hristiyanların diriliş umuduyla ilişkilendirir. Diriliş, ölülerin yeniden yaşama dönmesi demektir. Kemikliğin ne zaman yapıldığını kesin olarak bilmiyoruz.

1 · Üstteki küçük kilise
Üst kat, cenaze ayinleri için küçük bir kilisedir. Kapı fotoğrafta görülür; işlevi araştırmayla belirlenmiştir.
2 · Kemik odası
Alt kat, ölen keşişlerin kemikleri içindir. Fotoğraf, iç mekânı veya Hezekiel duvar resmini değil, girişin bir bölümünü gösterir.
3 · Başka bir dönemden çatı
Manastırın sitesine göre çatı ve tavan 2001 yılında restore edildi. Eski bir binadaki her şey Orta Çağ’dan kalma değildir.

Sahneyi dinle · 4

Sentetik ses · 0:30
Kaynaklar · 4
  1. Jakov Đorđević The Ossuary of the Bachkovo Monastery Mapping Eastern Europe, eds. M. A. Rossi and A. I. Sullivan
  2. Jakov Đorđević Experiencing Resurrection: Persuasive Narrative of the Pictorial Program in the Ossuary of the Bachkovo Monastery Scandinavian Journal of Byzantine and Modern Greek Studies · 2017 · 3 · 95–124
  3. Bachkovo Monastery Манастирска костница Official monastery website
  4. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563

Bölüm 5 · Bizans yönetimi

Görev: kural neyi kanıtlar?

Ortak sofra kuralından ne öğreniyoruz?

  1. Grigoriy'in nasıl bir düzen istediğini.
  2. Hiç kimsenin bu kuralı çiğnemediğini.
  3. Giysi için para dağıtımı.
Neden böyle?

Nizamname ortak sofrayı emreder. Bu, kurucunun niyetine dair bir kanıttır.

Doğru · Grigoriy'in nasıl bir düzen istediğini.

  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563

Sahneyi dinle · 5

Sentetik ses · 0:03
Kaynaklar · 1
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
Binaları, bir alayı ve üzerlerindeki kutsal figürleri gösteren panoramik duvar resmi.
Kubbeli, sütunlu ve üzeri örtülü girişe sahip ana kilise.

Bölüm 6 · Bizans yönetimi

Duvardaki manastır

Panoramik duvar resmi, ortak yemek salonu olan yemekhane duvarındadır. On dokuzuncu yüzyılın ortalarına aittir. Ressam daha eski bir gravürden, yani basılı bir resimden de yararlanır. Binalar, bir geçit töreni ve kutsal figürler resmeder. Panorama, manastırın geçmişine dair bir anlatı olarak okunabilir. Manastırın 1083 yılındaki hâlini göstermez.

Ayrı fotoğrafta gösterilen ana kilise 1604 yılında yapılmıştır. Giriş bölümü olan narteksteki duvar resimleri 1643 yılına aittir. Resimler ve binalar farklı dönemlerdendir.

1 · Resmedilen manastır
19. yüzyıl ortalarından bir panoramik duvar resmindeki binalar. Bu, manastırın 1083 yılındaki doğrudan görünümü değildir.
2 · Alay
Sol altta figürlerden oluşan bir alay var. Panorama insanları, binaları ve kutsal imgeleri birleştiren sanatsal bir anlatımdır.
3 · Binaların üzerindeki figürler
Kutsal figürler yapıların üzerine yerleştirilmiştir. Bu, ölçekli bir mimari plan değil, ressamın kompozisyonudur.

Sahneyi dinle · 6

Sentetik ses · 0:37
Kaynaklar · 3
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  2. Бачковска света обител Нова реставрация в Бачковския манастир Bulgarian Patriarchate · 2016
  3. Bachkovo Monastery Панорамен стенопис Official monastery website

Bölüm 7 · Bizans yönetimi

Görev: üç farklı dönem

Olayları en eskisinden başlayarak sıralayın.

  1. Nizamnamenin hazırlanması
  2. Ana kilisenin yapılması
  3. Narteksteki duvar resimleri
Neden böyle?

Nizamname yeni kiliseden yüzyıllar öncesine aittir. Narteksteki duvar resimleri kilisenin yapımından sonradır.

Doğru sıralama

  1. Nizamnamenin hazırlanması
  2. Ana kilisenin yapılması
  3. Narteksteki duvar resimleri
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  2. Бачковска света обител Нова реставрация в Бачковския манастир Bulgarian Patriarchate · 2016

Sahneyi dinle · 7

Sentetik ses · 0:03
Kaynaklar · 2
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  2. Бачковска света обител Нова реставрация в Бачковския манастир Bulgarian Patriarchate · 2016
Kemikliğin apsis denilen yarım daire biçimli çıkıntısı.

Bölüm 8 · Bizans yönetimi

Nizamnameyi kopyalar koruyor

1083 tarihli nizamname bize kopyalar aracılığıyla ulaşmıştır. İmzalı özgün belge günümüze kalmamıştır. Nizamnamenin sonuç bölümünde üç dil belirtilir: Yunanca, Gürcüce ve Ermenice.

Grigoriy kuralların değiştirilmesini veya dışarı çıkarılmasını yasaklar. Kopyalar onun metnini korur: yiyeceğin nasıl paylaşılacağını ve ortak malın nasıl korunacağını anlatır. Metinde ölenlerin dualarla anılması için de kurallar vardır. Taş, duvar resmi ve belge bu öykünün farklı bölümlerini anlatır.

Sahneyi dinle · 8

Sentetik ses · 0:33
Kaynaklar · 2
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  2. Bachkovo Monastery История на Бачковския манастир Official monastery website

Bölüm 9 · Bizans yönetimi

Görev: kanıtları eşleştirin

Her kanıtı açıklamasıyla eşleştirin.

  1. Tipikon · Ortak yaşam için yazılı kurallar
  2. Kemiklik · Altta kemikler, üstte küçük kilise
  3. Panoramik duvar resmi · Manastırın daha sonraki bir tasviri
Neden böyle?

Metin kuralları belirler, bina ölüleri anmaya hizmet eder, panorama ise manastırın sonraki yaşamını tasvir eder.

  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  2. Jakov Đorđević The Ossuary of the Bachkovo Monastery Mapping Eastern Europe, eds. M. A. Rossi and A. I. Sullivan
  3. Bachkovo Monastery Панорамен стенопис Official monastery website

Sahneyi dinle · 9

Sentetik ses · 0:03
Kaynaklar · 3
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  2. Jakov Đorđević The Ossuary of the Bachkovo Monastery Mapping Eastern Europe, eds. M. A. Rossi and A. I. Sullivan
  3. Bachkovo Monastery Панорамен стенопис Official monastery website

Koleksiyonunuza yeni bir buluntu

1083 tarihli nizamname kopyaları sayesinde bilinir. Binalar ve duvar resimleri farklı yüzyılların izlerini taşır.

Petır, Asen ve 1185 ayaklanması · TırnovaKilise ve bir çarlığın başlangıcıBulgaristan’ın daha sonraki bir dönemde nasıl değiştiğini görün.Boyana Kilisesi · BoyanaBoyana'nın yüzleriİvan Aleksandır'ın Dört İncil'i · LondraSayfalar arasındaki çar

Bu öyküdeki kişiler

İsaGrigoriy PakurianAbasios PakurianHezekiel

Kaynaklar

  1. Wikimedia contributors Bachkovo Monastery Wikimedia geographic records
  2. Jakov Đorđević Experiencing Resurrection: Persuasive Narrative of the Pictorial Program in the Ossuary of the Bachkovo Monastery Scandinavian Journal of Byzantine and Modern Greek Studies · 2017 · 3 · 95–124
  3. Bachkovo Monastery История на Бачковския манастир Official monastery website
  4. Bachkovo Monastery Манастирска костница Official monastery website
  5. Jakov Đorđević The Ossuary of the Bachkovo Monastery Mapping Eastern Europe, eds. M. A. Rossi and A. I. Sullivan
  6. Bachkovo Monastery Панорамен стенопис Official monastery website
  7. Бачковска света обител Нова реставрация в Бачковския манастир Bulgarian Patriarchate · 2016
  8. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  9. Bulgarian Patriarchate Бачковски манастир „Св. Успение Богородично“ Bulgarian Orthodox Church

Görseller

Todor Bozhinov · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Kemikliğin apsis denilen yarım daire biçimli çıkıntısı. Güncel fotoğraf.

Kaynağı aç

Tam kaynak bilgisi

Photo: Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.

Todor Bozhinov / Тодор Божинов · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Kemiklik: iki kat. Güncel fotoğraf.

Kaynağı aç

Tam kaynak bilgisi

Photo: Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.

Todor Bozhinov / Тодор Божинов · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Kemikliğin yan duvarı. Güncel fotoğraf.

Kaynağı aç

Tam kaynak bilgisi

Photo: Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.

JERRYE AND ROY KLOTZ MD · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

19. yüzyıl ortalarından bir panoramik duvar resminin güncel fotoğrafı.

Kaynağı aç

Tam kaynak bilgisi

Photo: JERRYE AND ROY KLOTZ MD, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.

Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

1604 yılında inşa edilen ana kilisenin güncel fotoğrafı. Giriş mekânı olan narteksteki duvar resimleri 1643 tarihlidir.

Kaynağı aç

Tam kaynak bilgisi

Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.

Todor Bozhinov · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Kemikliğin apsis denilen yarım daire biçimli çıkıntısı. Güncel fotoğraf.

Kaynağı aç

Tam kaynak bilgisi

Photo: Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.

Tarihî sınırlar olmadan coğrafi bağlam

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Kamu malı · Natural Earth

Kaynağı aç

Tam kaynak bilgisi

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso