История на БългарияИстория на България
Изрязан фотографски фрагмент от апсидата на костницата; не е цялата сграда.
Костница

Бачковски манастир · Византийска власт

Григорий пише устав

Какви правила оставя Григорий на монасите?

9 сцени · 3 мин · Източници · 9

ЗапочниСлушай

Григорий Пакуриан основава манастир и му дарява имоти, наследени от брат му Абасий. Уставът урежда общия живот. Костницата и по-късните стенописи ни учат да различаваме свидетелствата.

Костницата: два етажа. Съвременна снимка.

Част 1 · Византийска власт

Григорий пише правилата

През 1083 г. византийският военачалник Григорий Пакуриан основава манастир в Родопите. Брат му Абасий вече е починал. Григорий дарява на манастира и имоти, наследени от Абасий.

В устава Григорий нарича себе си грузинец. Манастирът е предназначен за грузинска общност. Григорий съставя типикон. Това е устав — писани правила за общия живот.

Слушай сцената · 1

Синтезиран глас · 0:22
Източници · 2
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  2. Bachkovo Monastery История на Бачковския манастир Official monastery website
Географски контекст, без исторически границиГеографски контекст, без исторически граници1
Географски контекст, без исторически граници

Част 2 · Византийска власт

Манастирът край Пловдив

Мястото е край днешния Асеновград, южно от Пловдив. В устава манастирът се нарича Петрицонитиса. Името идва от близка крепост. През 1083 г. районът е във Византийската империя.

Слушай сцената · 2

Синтезиран глас · 0:13
Източници · 2
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  2. Wikimedia contributors Bachkovo Monastery Wikimedia geographic records
Страничната стена на костницата. Съвременна снимка.

Част 3 · Византийска власт

Един хляб, различни пари

Григорий предвижда петдесет монаси и отделно игумен — човека, който ръководи братството. Всички трябва да се хранят заедно. Никой, дори игуменът, не бива да получава по-добър хляб или вино. За болните и много старите се допуска необходимата помощ.

Това не означава равенство във всичко. Парите за дрехи и обувки се различават според мястото в братството. Това са писани правила, а не доказателство, че всички винаги ги спазват.

Слушай сцената · 3

Синтезиран глас · 0:26
Източници · 1
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
Костницата: два етажа. Съвременна снимка.

Част 4 · Византийска власт

Кости долу, параклис горе

Костницата е сграда за костите на починалите монаси. Те се събират в долната крипта — погребално помещение. Над нея има параклис — малък храм за погребални служби. Долу е нарисувана библейска сцена: видението на Йезекиил със сухите кости. Според едно тълкуване образът свързва костите с християнската надежда за възкресение. Възкресение означава мъртвите да се върнат към живот. Не знаем със сигурност кога е построена костницата.

1 · Малкият храм горе
Горният етаж е малък храм за погребални служби. Вратата е видима на снимката; предназначението е установено по изследването.
2 · Помещението за кости
Долният етаж е за костите на починалите монаси. Снимката показва част от входа, не вътрешността или стенописа на Йезекиил.
3 · Покрив от друго време
Според манастирския сайт покривът и таванът са възстановени през 2001 г. Не всичко върху стара сграда е средновековно.

Слушай сцената · 4

Синтезиран глас · 0:26
Източници · 4
  1. Jakov Đorđević The Ossuary of the Bachkovo Monastery Mapping Eastern Europe, eds. M. A. Rossi and A. I. Sullivan
  2. Jakov Đorđević Experiencing Resurrection: Persuasive Narrative of the Pictorial Program in the Ossuary of the Bachkovo Monastery Scandinavian Journal of Byzantine and Modern Greek Studies · 2017 · 3 · 95–124
  3. Bachkovo Monastery Манастирска костница Official monastery website
  4. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563

Част 5 · Византийска власт

Задача: какво доказва правилото

Какво научаваме от правилото за общата трапеза?

  1. Какъв ред иска Григорий.
  2. Че никой никога не го е нарушавал.
  3. Разпределението на пари за облекло.
Защо е така?

Уставът предписва обща храна. Това е свидетелство за намерението на основателя.

Вярно · Какъв ред иска Григорий.

  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563

Слушай сцената · 5

Синтезиран глас · 0:03
Източници · 1
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
Панорамен стенопис със сгради, шествие и свещени фигури над тях.
Главният храм с купол и покрит вход с колони.

Част 6 · Византийска власт

Манастирът върху стената

Панорамният стенопис е върху стената на трапезарията — залата за общо хранене. Той е от средата на деветнадесети век. Художникът използва и по-стара гравюра — отпечатано изображение. Рисува сгради, шествие и свещени образи. Панорамата може да се чете като разказ за миналото на манастира. Тя не показва манастира през 1083 г.

Показаният на отделната снимка главен храм е построен през 1604 г. Стенописите в притвора — входното помещение — са от 1643 г. Изображенията и сградите имат различна възраст.

1 · Нарисувана обител
Сгради в панорамен стенопис от средата на XIX век. Това не е пряк изглед към манастира през 1083 г.
2 · Шествието
Вляво долу има шествие от фигури. Панорамата съчетава хора, сгради и свещени образи; тя е художествен разказ.
3 · Образи над сградите
Свещените фигури са поставени над архитектурата. Това е композиция на художник, не мащабен архитектурен план.

Слушай сцената · 6

Синтезиран глас · 0:34
Източници · 3
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  2. Бачковска света обител Нова реставрация в Бачковския манастир Bulgarian Patriarchate · 2016
  3. Bachkovo Monastery Панорамен стенопис Official monastery website

Част 7 · Византийска власт

Задача: три различни времена

Подредете от най-ранното събитие.

  1. Съставяне на устава
  2. Построяване на главния храм
  3. Стенописите в притвора
Защо е така?

Уставът предхожда новия храм с векове. Стенописите в притвора са по-късни от построяването на храма.

Правилен ред

  1. Съставяне на устава
  2. Построяване на главния храм
  3. Стенописите в притвора
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  2. Бачковска света обител Нова реставрация в Бачковския манастир Bulgarian Patriarchate · 2016

Слушай сцената · 7

Синтезиран глас · 0:02
Източници · 2
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  2. Бачковска света обител Нова реставрация в Бачковския манастир Bulgarian Patriarchate · 2016
Полукръглата издадена част на костницата, наречена апсида.

Част 8 · Византийска власт

Преписите пазят устава

Уставът от 1083 г. достига до нас чрез преписи. Подписаният оригинал не е запазен. Заключението на устава посочва три езика: гръцки, грузински и арменски.

Григорий забранява правилата да бъдат променяни или изнасяни. Преписите запазват текста му: как да се споделя храната и да се пази общото имущество. В него има и правила за помена — молитвеното спомняне на починалите. Камъкът, стенописът и документът разказват различни части от тази история.

Слушай сцената · 8

Синтезиран глас · 0:28
Източници · 2
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  2. Bachkovo Monastery История на Бачковския манастир Official monastery website

Част 9 · Византийска власт

Задача: свържете свидетелствата

Свържете всяко свидетелство с неговото описание.

  1. Типикон · Писани правила за общия живот
  2. Костница · Кости долу, малък храм горе
  3. Панорамен стенопис · По-късно изображение на манастира
Защо е така?

Текстът предписва, сградата служи за погребална памет, а панорамата изобразява по-късния живот на обителта.

  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  2. Jakov Đorđević The Ossuary of the Bachkovo Monastery Mapping Eastern Europe, eds. M. A. Rossi and A. I. Sullivan
  3. Bachkovo Monastery Панорамен стенопис Official monastery website

Слушай сцената · 9

Синтезиран глас · 0:03
Източници · 3
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  2. Jakov Đorđević The Ossuary of the Bachkovo Monastery Mapping Eastern Europe, eds. M. A. Rossi and A. I. Sullivan
  3. Bachkovo Monastery Панорамен стенопис Official monastery website

Нова находка в колекцията ви

Уставът от 1083 г. е познат чрез преписи. Сградите и стенописите пазят следи от различни векове.

Петър, Асен и въстанието от 1185 · ТърновоХрамът и началото на едно царствоВижте как България се променя в по-късна епоха.Боянска църква · БоянаЛицата на БоянаЧетвероевангелието на Иван Александър · ЛондонЦарят между страниците

Хората в тази история

ХристосГригорий ПакурианАбасий ПакурианЙезекиил

Източници

  1. Wikimedia contributors Bachkovo Monastery Wikimedia geographic records
  2. Jakov Đorđević Experiencing Resurrection: Persuasive Narrative of the Pictorial Program in the Ossuary of the Bachkovo Monastery Scandinavian Journal of Byzantine and Modern Greek Studies · 2017 · 3 · 95–124
  3. Bachkovo Monastery История на Бачковския манастир Official monastery website
  4. Bachkovo Monastery Манастирска костница Official monastery website
  5. Jakov Đorđević The Ossuary of the Bachkovo Monastery Mapping Eastern Europe, eds. M. A. Rossi and A. I. Sullivan
  6. Bachkovo Monastery Панорамен стенопис Official monastery website
  7. Бачковска света обител Нова реставрация в Бачковския манастир Bulgarian Patriarchate · 2016
  8. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  9. Bulgarian Patriarchate Бачковски манастир „Св. Успение Богородично“ Bulgarian Orthodox Church

Изображения

Todor Bozhinov · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Полукръглата издадена част на костницата, наречена апсида. Съвременна снимка.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.

Todor Bozhinov / Тодор Божинов · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Костницата: два етажа. Съвременна снимка.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.

Todor Bozhinov / Тодор Божинов · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Страничната стена на костницата. Съвременна снимка.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.

JERRYE AND ROY KLOTZ MD · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Съвременна снимка на панорамен стенопис от средата на XIX век.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: JERRYE AND ROY KLOTZ MD, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.

Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Съвременна снимка на главния храм, построен през 1604 г. Стенописите в притвора — входното помещение — са от 1643 г.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.

Todor Bozhinov · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Полукръглата издадена част на костницата, наречена апсида. Съвременна снимка.

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Photo: Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.

Географски контекст, без исторически граници

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth

Отвори източника

Пълни данни за авторството

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso