История БолгарииИстория Болгарии
Вырезанный фотографический фрагмент апсиды костницы; не всё здание.
Апсида костницы

Бачковский монастырь · Власть Византии

Григорий пишет устав

Какие правила Григорий оставляет монахам?

9 сцен · 3 мин · Источники · 9

НачатьСлушать

Григорий Пакуриан основывает монастырь и дарит ему владения, унаследованные от брата Абасия. Устав регулирует совместную жизнь. Костница и более поздние росписи учат нас различать свидетельства.

Костница: два этажа. Современная фотография.

Часть 1 · Власть Византии

Григорий пишет правила

В 1083 г. византийский военачальник Григорий Пакуриан основал монастырь в Родопах. Его брат Абасий к тому времени уже умер. Григорий передал монастырю и владения, унаследованные от Абасия.

В уставе Григорий называет себя грузином. Монастырь предназначался для грузинской общины. Григорий составил типикон — письменный устав совместной жизни.

Слушать сцену · 1

Синтезированный голос · 0:19
Источники · 2
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  2. Bachkovo Monastery История на Бачковския манастир Official monastery website
Географический контекст без исторических границГеографический контекст без исторических границ1
Географический контекст без исторических границ

Часть 2 · Власть Византии

Монастырь близ Пловдива

Монастырь находится близ современного Асеновграда, к югу от Пловдива. В уставе он называется Петрицонитисса. Название происходит от близлежащей крепости. В 1083 г. эта область входила в состав Византийской империи.

Слушать сцену · 2

Синтезированный голос · 0:13
Источники · 2
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  2. Wikimedia contributors Bachkovo Monastery Wikimedia geographic records
Боковая стена костницы. Современная фотография.

Часть 3 · Власть Византии

Один хлеб, разные суммы

Григорий предусматривает пятьдесят монахов и отдельно игумена — главу братства. Все должны есть вместе. Никто, даже игумен, не должен получать лучший хлеб или вино. Больным и очень пожилым разрешается оказывать необходимую помощь.

Это не означает равенства во всём. Суммы на одежду и обувь различаются в зависимости от положения в братстве. Это письменные правила, а не доказательство того, что все всегда их соблюдали.

Слушать сцену · 3

Синтезированный голос · 0:21
Источники · 1
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
Костница: два этажа. Современная фотография.

Часть 4 · Власть Византии

Кости внизу, часовня наверху

Костница — здание для костей умерших монахов. Их собирают в нижней крипте — погребальном помещении. Над ней находится часовня — небольшой храм для погребальных служб. Внизу изображена библейская сцена: видение Иезекииля о сухих костях. Согласно одному из толкований, образ связывает кости с христианской надеждой на воскресение. Воскресение означает возвращение умерших к жизни. Мы не знаем точно, когда была построена костница.

1 · Малый храм наверху
Верхний этаж — небольшой храм для заупокойных служб. Дверь видна на снимке; назначение установлено исследованием.
2 · Помещение для костей
Нижний этаж предназначен для костей умерших монахов. На снимке видна часть входа, а не внутреннее помещение или фреска с Иезекиилем.
3 · Крыша другого времени
По данным сайта монастыря, крышу и потолок восстановили в 2001 году. Не всё в старом здании относится к Средневековью.

Слушать сцену · 4

Синтезированный голос · 0:23
Источники · 4
  1. Jakov Đorđević The Ossuary of the Bachkovo Monastery Mapping Eastern Europe, eds. M. A. Rossi and A. I. Sullivan
  2. Jakov Đorđević Experiencing Resurrection: Persuasive Narrative of the Pictorial Program in the Ossuary of the Bachkovo Monastery Scandinavian Journal of Byzantine and Modern Greek Studies · 2017 · 3 · 95–124
  3. Bachkovo Monastery Манастирска костница Official monastery website
  4. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563

Часть 5 · Власть Византии

Задача: что доказывает правило

Что мы узнаём из правила об общей трапезе?

  1. Какой порядок хотел установить Григорий.
  2. Что никто никогда его не нарушал.
  3. Распределение денег на одежду.
Почему так?

Устав предписывает общую трапезу. Это свидетельство намерения основателя.

Верно · Какой порядок хотел установить Григорий.

  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563

Слушать сцену · 5

Синтезированный голос · 0:02
Источники · 1
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
Панорамная роспись со зданиями, шествием и священными фигурами над ними.
Главный храм с куполом и крытым входом с колоннами.

Часть 6 · Власть Византии

Монастырь на стене

Панорамная роспись находится на стене трапезной — зала для общего приёма пищи. Она относится к середине XIX века. Художник использовал и более раннюю гравюру — печатное изображение. Он изобразил здания, шествие и священные образы. Панораму можно прочесть как рассказ о прошлом монастыря. Она не показывает монастырь в 1083 г.

Главный храм, показанный на отдельной фотографии, построен в 1604 г. Росписи в притворе — входном помещении — относятся к 1643 г. Изображения и здания созданы в разное время.

1 · Нарисованная обитель
Здания на панорамной росписи середины XIX века. Это не прямое изображение монастыря в 1083 году.
2 · Шествие
Внизу слева изображено шествие. Панорама соединяет людей, здания и священные образы; это художественное повествование.
3 · Образы над зданиями
Священные фигуры помещены над зданиями. Это композиция художника, а не архитектурный план в масштабе.

Слушать сцену · 6

Синтезированный голос · 0:31
Источники · 3
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  2. Бачковска света обител Нова реставрация в Бачковския манастир Bulgarian Patriarchate · 2016
  3. Bachkovo Monastery Панорамен стенопис Official monastery website

Часть 7 · Власть Византии

Задача: три разных времени

Расположите события начиная с самого раннего.

  1. Составление устава
  2. Постройка главного храма
  3. Росписи в притворе
Почему так?

Устав на несколько веков старше нового храма. Росписи в притворе появились после постройки храма.

Правильный порядок

  1. Составление устава
  2. Постройка главного храма
  3. Росписи в притворе
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  2. Бачковска света обител Нова реставрация в Бачковския манастир Bulgarian Patriarchate · 2016

Слушать сцену · 7

Синтезированный голос · 0:03
Источники · 2
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  2. Бачковска света обител Нова реставрация в Бачковския манастир Bulgarian Patriarchate · 2016
Полукруглая выступающая часть костницы, называемая апсидой.

Часть 8 · Власть Византии

Списки сохраняют устав

Устав 1083 г. дошёл до нас в списках. Подписанный оригинал не сохранился. В заключении устава указаны три языка: греческий, грузинский и армянский.

Григорий запрещает изменять правила или выносить их. Списки сохраняют его текст: как делить пищу и беречь общее имущество. В нём есть и правила поминовения — молитвенного воспоминания об умерших. Камень, роспись и документ рассказывают о разных частях этой истории.

Слушать сцену · 8

Синтезированный голос · 0:24
Источники · 2
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  2. Bachkovo Monastery История на Бачковския манастир Official monastery website

Часть 9 · Власть Византии

Задача: сопоставьте свидетельства

Сопоставьте каждое свидетельство с его описанием.

  1. Типикон · Письменные правила совместной жизни
  2. Костница · Кости внизу, небольшой храм наверху
  3. Панорамная роспись · Более позднее изображение монастыря
Почему так?

Текст предписывает правила, здание служит для поминовения умерших, а панорама изображает более позднюю жизнь обители.

  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  2. Jakov Đorđević The Ossuary of the Bachkovo Monastery Mapping Eastern Europe, eds. M. A. Rossi and A. I. Sullivan
  3. Bachkovo Monastery Панорамен стенопис Official monastery website

Слушать сцену · 9

Синтезированный голос · 0:03
Источники · 3
  1. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  2. Jakov Đorđević The Ossuary of the Bachkovo Monastery Mapping Eastern Europe, eds. M. A. Rossi and A. I. Sullivan
  3. Bachkovo Monastery Панорамен стенопис Official monastery website

Новая находка в вашей коллекции

Устав 1083 г. известен по спискам. Здания и росписи хранят следы разных веков.

Пётр, Асен и восстание 1185 года · ТырновоХрам и начало царстваУзнайте, как меняется Болгария в более позднюю эпоху.Боянская церковь · БоянаЛица БояныЧетвероевангелие Ивана Александра · ЛондонЦарь между страницами

Люди этой истории

ХристосГригорий ПакурианАбасий ПакурианИезекииль

Источники

  1. Wikimedia contributors Bachkovo Monastery Wikimedia geographic records
  2. Jakov Đorđević Experiencing Resurrection: Persuasive Narrative of the Pictorial Program in the Ossuary of the Bachkovo Monastery Scandinavian Journal of Byzantine and Modern Greek Studies · 2017 · 3 · 95–124
  3. Bachkovo Monastery История на Бачковския манастир Official monastery website
  4. Bachkovo Monastery Манастирска костница Official monastery website
  5. Jakov Đorđević The Ossuary of the Bachkovo Monastery Mapping Eastern Europe, eds. M. A. Rossi and A. I. Sullivan
  6. Bachkovo Monastery Панорамен стенопис Official monastery website
  7. Бачковска света обител Нова реставрация в Бачковския манастир Bulgarian Patriarchate · 2016
  8. Gregory Pakourianos; Robert Jordan (translator); John Thomas and Angela Constantinides Hero (editors) 23. Pakourianos: Typikon of Gregory Pakourianos for the Monastery of the Mother of God Petritzonitissa in Bačkovo PDF Byzantine Monastic Foundation Documents; Dumbarton Oaks Studies 35; Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection · 2000 · 2 · 507–563
  9. Bulgarian Patriarchate Бачковски манастир „Св. Успение Богородично“ Bulgarian Orthodox Church

Изображения

Todor Bozhinov · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Полукруглая выступающая часть костницы, называемая апсидой. Современная фотография.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.

Todor Bozhinov / Тодор Божинов · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Костница: два этажа. Современная фотография.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.

Todor Bozhinov / Тодор Божинов · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Боковая стена костницы. Современная фотография.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Todor Bozhinov / Тодор Божинов, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.

JERRYE AND ROY KLOTZ MD · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Современная фотография панорамной росписи середины XIX века.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: JERRYE AND ROY KLOTZ MD, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.

Kritzolina · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Современная фотография главного храма, построенного в 1604 году. Росписи в притворе — входном помещении — датируются 1643 годом.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Kritzolina, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.

Todor Bozhinov · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Полукруглая выступающая часть костницы, называемая апсидой. Современная фотография.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Photo: Todor Bozhinov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.

Географический контекст без исторических границ

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Общественное достояние · Natural Earth

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso