Wycięty detal; tło usunięte. Kamienna wieża — pomnik odsłonięty w 1934 roku
Kamienna wieża

Szipka · Odrodzenie

Droga przez Szipkę

Jak obrońcy utrzymali przełęcz?

9 scen · 5 minut · Źródła · 9

Górska droga, wspólna obrona i sztandar przywieziony z Samary. Jak teren i posiłki wpływają na sierpniowe walki i co pokazuje późniejszy pomnik.

Pomnik Wolności na grzbiecie górskim — widok współczesny

Część 1 · Odrodzenie

Przełęcz, która musi pozostać zamknięta

21 sierpnia 1877 r. według nowego stylu rozpoczynają się ataki na przełęcz Szipka. Według starego kalendarza jest to 9 sierpnia. Wojna między Rosją a Imperium Osmańskim sprowadziła już wojska w góry Stara Płanina. Pod dowództwem generała Nikołaja Stoletowa bronią się tu oddziały rosyjskie i bułgarscy ochotnicy, zwani opołczencami.

Dla Sulejmana Paszy przełęcz jest drogą do sił osmańskich na północ od gór. Połączenie z nimi ma złagodzić rosyjski nacisk pod Plewną. Obrońcy muszą utrzymać tę drogę. Dlaczego jednak kilka tysięcy ludzi potrafi stawić czoło liczniejszej armii? Odpowiedź zaczyna się od terenu, a nie od pomnika, który widzimy dziś.

Posłuchaj sceny · 1

Głos syntetyczny · 0:43
Źródła · 3
  1. Национален военноисторически музей Военен календар: Август
  2. Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“ Шипченска епопея
  3. Taşdemir, Ahmet Harp Prensipleri Bağlamında 93 Harbi’nde Şıpka Taarruzları Harp Tarihi Dergisi / Turkish Journal of Military History · 2021 · 115–166
Kontekst geograficzny bez granic historycznychKontekst geograficzny bez granic historycznych123
Kontekst geograficzny bez granic historycznych

Część 2 · Odrodzenie

Grzbiety, doliny i jedna droga

Spójrz na Gabrowo na północ od przełęczy i Starą Zagorę na południu. To punkty orientacyjne, a nie zarys frontu. W okolicach Szipki równoległe grzbiety oddzielają głębokie, zalesione doliny. Baterie i okopy pomagają obrońcom; manewry oskrzydlające zagrażają ich flankom. Droga do Gabrowa jest ważna dla zaopatrzenia i odwrotu.

Muzea podają około 7500 obrońców. Historyk Ahmet Taşdemir odróżnia około 4500 ludzi na samej przełęczy przed atakiem od 7000 przeznaczonych do obrony, w tym rezerwy w Gabrowie. Taşdemir oddziela ludzi na przełęczy od rezerwy w Gabrowie. Nie ustalono, czy różnica wobec szacunku muzeów wynika z czasu liczenia, uwzględnionych oddziałów czy z czegoś innego. Przybywają też posiłki.

Posłuchaj sceny · 2

Głos syntetyczny · 0:48
Źródła · 2
  1. Taşdemir, Ahmet Harp Prensipleri Bağlamında 93 Harbi’nde Şıpka Taarruzları Harp Tarihi Dergisi / Turkish Journal of Military History · 2021 · 115–166
  2. Национален военноисторически музей Военен календар: Август
Kopia sztandaru samarskiego na Szipce — strona z Matką Bożą
Kopia sztandaru samarskiego — strona z Cyrylem i Metodym

Część 3 · Odrodzenie

Sztandar przywieziony z Samary

Spójrz na tkaninę: czerwień, biel i błękit oraz wizerunek w ozdobnym krzyżu. To muzealna kopia sztandaru samarskiego. Oryginał uszyły i wyhaftowały mniszki w Samarze; Nikołaj Simakow stworzył wizerunki ikonowe. Po jednej stronie znajduje się Matka Boża, po drugiej Cyryl i Metody.

Sztandar wręczono w maju 1877 r. pod Ploeszti Trzeciej Drużynie Opołczenia. Jego droga łączy walki pod Starą Zagorą, Szipką i Szejnowem. Naszym zdaniem sztandar zwraca uwagę na udział opołczenców u boku rosyjskich pułków. Oryginał jest przechowywany w Narodowym Muzeum Historii Wojskowości od 1946 r.; to zdjęcie go nie przedstawia.

1 · Trzy kolory
Na muzealnej kopii widać czerwień, biel i błękit.
2 · Matka Boża z Dzieciątkiem
W krzyżu widnieje Matka Boża z Dzieciątkiem. Na odwrocie są Cyryl i Metody.
3 · Grot drzewca
Na szczycie drzewca widać ozdobny grot. Fotografia przedstawia kopię, a nie stan oryginału po walkach.

Posłuchaj sceny · 3

Głos syntetyczny · 0:42
Źródła · 4
  1. Национален военноисторически музей Военен календар: Май — 1877, 6 май
  2. Национален военноисторически музей Самарско знаме
  3. Национален военноисторически музей Изложба „Войни на свободата“ · 2008
  4. Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“ Днес Националният парк-музей „Шипка“ навършва 60 години · 2016
Nikołaj Stoletow — rycina opublikowana w 1878 roku

Część 4 · Odrodzenie

Trzeci dzień

23 sierpnia, trzeciego dnia walk, obrońcom kończy się amunicja. Oddziały osmańskie nacierają na pozycje z kilku stron. Muzeum podaje około 27 000 ludzi i osobno rezerwę 10 000, a Taşdemir około 26 500 przed natarciem. Nie uzgodniono, jakie siły i jaki moment obejmują te szacunki; nie pokazują one, ilu ludzi atakuje jednocześnie.

Z Gabrowa przybywają posiłki wysłane przez generała Radieckiego. Są wśród nich strzelcy z Szesnastego Batalionu Strzelców. Kryzys zostaje zażegnany, a przełęcz pozostaje w rękach obrońców. To przełom, ale nie koniec walk. Posiłki docierają na przełęcz drogą z Gabrowa.

Posłuchaj sceny · 4

Głos syntetyczny · 0:43
Źródła · 3
  1. Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“ Шипченска епопея
  2. Национален военноисторически музей Военен календар: Август
  3. Taşdemir, Ahmet Harp Prensipleri Bağlamında 93 Harbi’nde Şıpka Taarruzları Harp Tarihi Dergisi / Turkish Journal of Military History · 2021 · 115–166

Część 5 · Odrodzenie

Zadanie: dlaczego przybywają posiłki

Która droga ma znaczenie dla zaopatrzenia i przybycia posiłków?

  1. Do Gabrowa
  2. Do Samary
  3. Prosto przez obleganą Plewnę
Dlaczego?

Droga zaopatrzeniowa prowadzi na północ do Gabrowa. Stamtąd trzeciego dnia przybywają posiłki.

Poprawnie · Do Gabrowa

  1. Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“ Шипченска епопея
  2. Taşdemir, Ahmet Harp Prensipleri Bağlamında 93 Harbi’nde Şıpka Taarruzları Harp Tarihi Dergisi / Turkish Journal of Military History · 2021 · 115–166

Posłuchaj sceny · 5

Głos syntetyczny · 0:04
Źródła · 2
  1. Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“ Шипченска епопея
  2. Taşdemir, Ahmet Harp Prensipleri Bağlamında 93 Harbi’nde Şıpka Taarruzları Harp Tarihi Dergisi / Turkish Journal of Military History · 2021 · 115–166
Górski krajobraz w okolicach Szipki dziś

Część 6 · Odrodzenie

Utrzymanie przełęczy ma swoją cenę

W kolejnych dniach oddziały rosyjskie również przeprowadzają kontrataki. Taşdemir odróżnia natarcie osmańskie z 21–23 sierpnia od walk z 24–26 sierpnia, gdy atakują także Rosjanie. Według Taşdemira ataki na umocnione pozycje w trudnym terenie prowadzą do ciężkich strat w obu armiach. Przełęcz została utrzymana, ale nie zmniejsza to cierpienia.

Według Taşdemira problemy osmańskiego dowództwa, rozmieszczenia sił i czasu działania pomagają wyjaśnić niepowodzenie ataków. Jest to interpretacja historyczna. Uzupełnia ona opowieść o obronie o decyzje strony nacierającej. Jesienią i zimą obrona trwa nadal. Sierpniowych dni nie należy utożsamiać ze wszystkimi następnymi miesiącami.

Posłuchaj sceny · 6

Głos syntetyczny · 0:46
Źródła · 2
  1. Taşdemir, Ahmet Harp Prensipleri Bağlamında 93 Harbi’nde Şıpka Taarruzları Harp Tarihi Dergisi / Turkish Journal of Military History · 2021 · 115–166
  2. Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“ Шипченска епопея

Część 7 · Odrodzenie

Zadanie: ułóż chronologicznie

Ułóż wydarzenia od najwcześniejszego do najpóźniejszego.

  1. Przekazanie sztandaru samarskiego
  2. Początek ataków
  3. Przybycie posiłków
  4. Rosyjskie kontrataki
Dlaczego?

Wszystkie wydarzenia miały miejsce w 1877 r.; maj poprzedza sierpień, a sierpniowe daty podano tu według nowego stylu.

Prawidłowa kolejność

  1. Przekazanie sztandaru samarskiego
  2. Początek ataków
  3. Przybycie posiłków
  4. Rosyjskie kontrataki
  1. Национален военноисторически музей Военен календар: Май — 1877, 6 май
  2. Taşdemir, Ahmet Harp Prensipleri Bağlamında 93 Harbi’nde Şıpka Taarruzları Harp Tarihi Dergisi / Turkish Journal of Military History · 2021 · 115–166
  3. Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“ Шипченска епопея

Posłuchaj sceny · 7

Głos syntetyczny · 0:03
Źródła · 3
  1. Национален военноисторически музей Военен календар: Май — 1877, 6 май
  2. Taşdemir, Ahmet Harp Prensipleri Bağlamında 93 Harbi’nde Şıpka Taarruzları Harp Tarihi Dergisi / Turkish Journal of Military History · 2021 · 115–166
  3. Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“ Шипченска епопея
Kamienna wieża — pomnik odsłonięty w 1934 roku
Grzbiet górski i pomnik — widok współczesny
Podejście do Pomnika Wolności dziś

Część 8 · Odrodzenie

Przedmiot i pamięć

Przełęcz utrzymano dzięki wspólnej obronie, której sprzyjały teren i przybyłe posiłki. W naszej interpretacji opołczency są symbolem bułgarskiego udziału we wspólnej obronie. Sztandar samarski, powierzony Trzeciej Drużynie Opołczenia, jest jednym z przedmiotów, przez które opowiadamy o tym udziale.

Kamienną wieżę odsłonięto 26 sierpnia 1934 r. Zbudowano ją z datków według projektu architekta Donkowa i rzeźbiarza Andrejewa. Na parterze znajduje się ossuarium z sarkofagiem. Sztandar na wystawie jest kopią wykonaną w 1981 r. Pomnik, kopia i oryginał to różne świadectwa. Rozróżniając je, widzimy zarówno samo wydarzenie, jak i sposób, w jaki później je upamiętniano.

Posłuchaj sceny · 8

Głos syntetyczny · 0:47
Źródła · 6
  1. Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“ Паметник на свободата
  2. Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“ Днес Националният парк-музей „Шипка“ навършва 60 години · 2016
  3. Национален военноисторически музей Самарско знаме
  4. Национален военноисторически музей Военен календар: Август
  5. Национален военноисторически музей Военен календар: Май — 1877, 6 май
  6. Вуков, Николай; Ненов, Николай; Григоров, Григор Хар.; Рошкева, Ренета; Казаларска, Светла; Атанасов, Владислав; Воскресенски, Валентин; Великов, Искрен. Редактори: Григор Хар. Григоров и Светла Казаларска. ИЕФЕМ–БАН. Следите на героичното време: места на памет, свързани с националноосвободителните борби (1867–1878) PDF София: ИК „Гутенберг“; ISBN 978-619-176-231-6 · 2024 · 640–641

Część 9 · Odrodzenie

Zadanie: połącz

Połącz świadectwo z jego opisem.

  1. Oryginalny sztandar samarski · W Narodowym Muzeum Historii Wojskowości
  2. Kopia w Szipce · Wykonana w 1981 r.
  3. Kamienny pomnik · Odsłonięty w 1934 r.
Dlaczego?

Oryginalny przedmiot, późniejsza kopia i pomnik mają różne daty i różne znaczenie jako świadectwa.

  1. Национален военноисторически музей Самарско знаме
  2. Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“ Днес Националният парк-музей „Шипка“ навършва 60 години · 2016
  3. Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“ Паметник на свободата

Posłuchaj sceny · 9

Głos syntetyczny · 0:02
Źródła · 3
  1. Национален военноисторически музей Самарско знаме
  2. Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“ Днес Националният парк-музей „Шипка“ навършва 60 години · 2016
  3. Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“ Паметник на свободата

Nowe znalezisko w twojej kolekcji

Utrzymanie przełęczy wiąże się ze wspólną obroną, terenem i posiłkami; przedmioty i pomniki opowiadają różne części tej historii.

Osoby z tej historii

Źródła

  1. Национален военноисторически музей Военен календар: Август
  2. Вуков, Николай; Ненов, Николай; Григоров, Григор Хар.; Рошкева, Ренета; Казаларска, Светла; Атанасов, Владислав; Воскресенски, Валентин; Великов, Искрен. Редактори: Григор Хар. Григоров и Светла Казаларска. ИЕФЕМ–БАН. Следите на героичното време: места на памет, свързани с националноосвободителните борби (1867–1878) PDF София: ИК „Гутенберг“; ISBN 978-619-176-231-6 · 2024 · 640–641
  3. Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“ Шипченска епопея
  4. Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“ Днес Националният парк-музей „Шипка“ навършва 60 години · 2016
  5. Национален военноисторически музей Самарско знаме
  6. Национален военноисторически музей Изложба „Войни на свободата“ · 2008
  7. Национален военноисторически музей Военен календар: Май — 1877, 6 май
  8. Национален парк-музей „Шипка-Бузлуджа“ Паметник на свободата
  9. Taşdemir, Ahmet Harp Prensipleri Bağlamında 93 Harbi’nde Şıpka Taarruzları Harp Tarihi Dergisi / Turkish Journal of Military History · 2021 · 115–166

Ilustracje

Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons

Kamienna wieża — pomnik odsłonięty w 1934 roku

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Stone tower — memorial opened in 1934. Cut-out detail; background removed.

Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons

Pomnik Wolności na grzbiecie górskim — widok współczesny

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Freedom Monument on the ridge — modern view. Processed image.

Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons

Kopia sztandaru samarskiego na Szipce — strona z Matką Bożą

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Copy of the Samara flag at Shipka — Mother of God side. Processed image.

Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Kopia sztandaru samarskiego — strona z Cyrylem i Metodym. To nie jest oryginalna tkanina z 1877 roku.

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Klearchos Kapoutsis from Paleo Faliro, Greece / Wikimedia Commons. CC BY 2.0. Copy of the Samara flag — Cyril and Methodius side. Processed image.

П. Ф. Борел · Public domain · Wikimedia Commons

Nikołaj Stoletow — rycina opublikowana w 1878 roku

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Nikolai Stoletov — engraving published in 1878. Drawing: P. F. Borel; engraving: I. Matyushin. Wikimedia Commons. Public domain. Processed image.

Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons

Górski krajobraz w okolicach Szipki dziś

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Mountain landscape at Shipka today. Processed image.

Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons

Kamienna wieża — pomnik odsłonięty w 1934 roku

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Stone tower — memorial opened in 1934. Processed image.

Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Ridge and monument — modern view. Processed image.

Ivano Giambattista · CC0 · Wikimedia Commons

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Ivano Giambattista / Wikimedia Commons. CC0. Approach to the Freedom Monument today. Processed image.

Kontekst geograficzny bez granic historycznych

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Domena publiczna · Natural Earth

Otwórz źródło

Pełne informacje o autorstwie

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso