История БолгарииИстория Болгарии
Вырезанный фрагмент с удалённым фоном. Открытая книга: слева пишущая фигура, справа красное заглавие под двумя птицами. Согласно описанию в Commons, это поздний список.
Список «Шестоднева»

Симеон и Золотой век · Первое царство

Симеон: книги и власть

Как монах Симеон стал правителем?

9 сцен · 3 мин · Источники · 18

НачатьСлушать

Монах Симеон становится правителем. Рассказ ведёт в Преслав, к месту битвы при Ахелое и к книгам Иоанна Экзарха и Константина Преславского.

Современная фотография отреставрированного участка стен в Стамбуле. Это не точное место встречи 913 года.

Часть 1 · Первое царство

Монах становится правителем

Симеон учится в Константинополе, столице соседней Византийской империи. Его отец — болгарский правитель Борис-Михаил. Юный Симеон изучает греческие книги. Он становится монахом и обещает следовать правилам монашеской жизни.

В 893 г. его брат Владимир отстранён от власти. Симеон становится правителем Болгарии. Он меняет монашескую жизнь на управление государством.

Слушать сцену · 1

Синтезированный голос · 0:20
Источники · 2
  1. Mirosław J. Leszka; English translation: Katarzyna Gucio The Monk versus the Philosopher: From the History of the Bulgarian-Byzantine War 894–896 Studia Ceranea · 2011 · 1 · 55–70
  2. Mirosław J. Leszka Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927) PDF The Bulgarian State in 927–969. The Epoch of Tsar Peter I. Byzantina Lodziensia XXXIV. Łódź–Kraków: Łódź University Press / Jagiellonian University Press · 2018 · 35–46
Дворцовый комплекс в Преславе сегодня. Сохранившиеся и законсервированные остатки не показывают первоначальную высоту дворца.
Географический контекст без исторических границГеографический контекст без исторических границ123
Географический контекст без исторических границ

Часть 2 · Первое царство

Две столицы на карте

Найдите на карте Преслав, в глубине территории современной Северо-Восточной Болгарии. По сведениям музея в Преславе, в 893 г. сюда перенесли столицу из Плиски. Археологи находят и более ранние постройки. При Симеоне город растёт как центр управления и создания книг.

На юго-востоке находится Константинополь, нынешний Стамбул. Это столица соседней империи. У черноморского побережья найдите также реку Ахелой. Точки показывают места, а не границы тогдашних государств.

Слушать сцену · 2

Синтезированный голос · 0:27
Источники · 6
  1. Archaeological Museum “Veliki Preslav” History of Preslav. Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version Official museum website
  2. Archaeological Museum “Veliki Preslav” Exposition hall. Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version Official museum website
  3. Mirosław J. Leszka Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927) PDF The Bulgarian State in 927–969. The Epoch of Tsar Peter I. Byzantina Lodziensia XXXIV. Łódź–Kraków: Łódź University Press / Jagiellonian University Press · 2018 · 35–46
  4. Wikimedia geographical database contributors Preslav: geographical records
  5. Wikimedia geographical database contributors Constantinople, present-day Istanbul: geographical records
  6. Wikimedia geographical database contributors Achelous river area: geographical records
Свинцовая печать, приписываемая Симеону I в каталоге CNG. Слева Христос, справа Богородица. Это не монета.

Часть 3 · Первое царство

Свинцовая печать Симеона

Это свинцовая печать. Такими предметами удостоверяют документы. Каталог приписывает её Симеону. На двух сторонах изображены Христос и Богородица, мать Иисуса. Симеон стремится получить императорский титул — звание правителя империи.

В 913 г. он ведёт переговоры близ Константинополя с патриархом Николаем Мистиком, высокопоставленным церковным иерархом. Старинное повествование описывает молитву и покров на голове Симеона. Была ли это коронация или благословение? Одни историки видят здесь коронацию, другие — церковное благословение. Симеон стремится получить титул византийского императора. Это не означает, что византийский двор признаёт за ним этот титул.

1 · Иисус Христос
Слева изображён Христос.
2 · Дева Мария
На правой стороне изображена Богородица. Это лицо не является портретом Симеона.
3 · Буквы по краю
По краю идёт надпись. На этой маленькой фотографии различимы не все буквы.

Слушать сцену · 3

Синтезированный голос · 0:36
Источники · 6
  1. G. A. Loud A Re-examination of the ‘Coronation’ of Symeon of Bulgaria in 913 The Journal of Theological Studies, New Series · 1978 · XXIX · 109–120
  2. Ian Mladjov The Crown and the Veil: Titles, Spiritual Kinship, and Diplomacy in Tenth-Century Bulgaro–Byzantine Relations History Compass · 2015 · 13 · 171–183
  3. Mirosław J. Leszka Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927) PDF The Bulgarian State in 927–969. The Epoch of Tsar Peter I. Byzantina Lodziensia XXXIV. Łódź–Kraków: Łódź University Press / Jagiellonian University Press · 2018 · 35–46
  4. Classical Numismatic Group, Inc. Seal of Simeon I: Electronic Auction 236, lot 545 CNG Research Coins catalogue · 2010
  5. Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com) Seal of Simeon I of Bulgaria.jpg Wikimedia Commons imageinfo API; original provider in Credit
  6. Archaeological Museum “Veliki Preslav” Seals Official museum website, Treasure-room
Современная фотография отреставрированного участка стен в Стамбуле. Это не точное место встречи 913 года.

Часть 4 · Первое царство

Победа у реки

20 августа 917 г. болгарское и византийское войска сражаются при Ахелое. Место битвы находится у черноморского побережья. Византийское войско под предводительством Льва Фоки терпит тяжёлое поражение.

Для Симеона это важная победа над соседней империей. Однако победа не решает спор о его титуле. На изображении — восстановленные остатки стен в современном Стамбуле. Они показывают столицу, которую Симеон не завоевал. Борьба продолжается и за столом переговоров.

Слушать сцену · 4

Синтезированный голос · 0:26
Источники · 3
  1. Aleksander Paroń; translated by Thomas Anessi The Pechenegs: Nomads in the Political and Cultural Landscape of Medieval Europe PDF East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450. Leiden–Boston: Brill · 2021 · 74 · 259–263
  2. Mirosław J. Leszka Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927) PDF The Bulgarian State in 927–969. The Epoch of Tsar Peter I. Byzantina Lodziensia XXXIV. Łódź–Kraków: Łódź University Press / Jagiellonian University Press · 2018 · 35–46
  3. Wikimedia geographical database contributors Achelous river area: geographical records

Часть 5 · Первое царство

Задача: что остаётся спорным

О чём спорят историки, говоря о встрече 913 г.?

  1. Означала ли церемония коронацию или благословение
  2. Учился ли Симеон у Ахелоя
  3. Является ли изображённый предмет монетой
Почему так?

Мы знаем о встрече из старинных повествований. Но историки понимают церемонию по-разному: как коронацию или как церковное благословение. Поэтому её смысл остаётся спорным.

Верно · Означала ли церемония коронацию или благословение

  1. G. A. Loud A Re-examination of the ‘Coronation’ of Symeon of Bulgaria in 913 The Journal of Theological Studies, New Series · 1978 · XXIX · 109–120
  2. Ian Mladjov The Crown and the Veil: Titles, Spiritual Kinship, and Diplomacy in Tenth-Century Bulgaro–Byzantine Relations History Compass · 2015 · 13 · 171–183
  3. Mirosław J. Leszka; English translation: Katarzyna Gucio The Monk versus the Philosopher: From the History of the Bulgarian-Byzantine War 894–896 Studia Ceranea · 2011 · 1 · 55–70
  4. Classical Numismatic Group, Inc. Seal of Simeon I: Electronic Auction 236, lot 545 CNG Research Coins catalogue · 2010

Слушать сцену · 5

Синтезированный голос · 0:04
Источники · 4
  1. G. A. Loud A Re-examination of the ‘Coronation’ of Symeon of Bulgaria in 913 The Journal of Theological Studies, New Series · 1978 · XXIX · 109–120
  2. Ian Mladjov The Crown and the Veil: Titles, Spiritual Kinship, and Diplomacy in Tenth-Century Bulgaro–Byzantine Relations History Compass · 2015 · 13 · 171–183
  3. Mirosław J. Leszka; English translation: Katarzyna Gucio The Monk versus the Philosopher: From the History of the Bulgarian-Byzantine War 894–896 Studia Ceranea · 2011 · 1 · 55–70
  4. Classical Numismatic Group, Inc. Seal of Simeon I: Electronic Auction 236, lot 545 CNG Research Coins catalogue · 2010
Открытая книга: слева пишущая фигура, справа красное заглавие под двумя птицами. Согласно описанию в Commons, это поздний список.

Часть 6 · Первое царство

Книга, которую переписывают

Согласно описанию в Commons, перед нами русский список «Шестоднева» XV века. Список — это копия, сделанная от руки. Книга создана значительно позже времени Симеона.

В «Шестодневе» Иоанн Экзарх объясняет библейский рассказ о сотворении мира. Он сочетает греческие сочинения с собственным текстом. Константин Преславский составляет «Учительное Евангелие» с поучениями на основе рассказов об Иисусе Христе. Он использует греческие толкования и добавляет собственные обращения и объяснения.

1 · Пишущая фигура
На левой странице изображён пишущий человек. Это рисунок в более поздней рукописи.
2 · Красное заглавие
Красные буквы отделяют заглавие от тёмных строк под ним. Согласно описанию в Commons, книга — список «Шестоднева» XV века.
3 · Украшение с птицами
Над заглавием две птицы обращены друг к другу. Они украшают эту страницу. Мы не знаем, украшали ли так книги во времена Симеона.

Слушать сцену · 6

Синтезированный голос · 0:25
Источники · 4
  1. Анисава Милтенова Йоан Екзарх в руската средновековна литература SESDIVA: Bulgarian-Russian cultural exchange digital research project
  2. Лора Тасева Животъ, житиуе и жизнь в Учителното евангелие на Константин Преславски Palaeobulgarica / Старобългаристика (Кирило-Методиевски научен център при БАН) · 2024 · 48 · 35–58
  3. Георги Митов Византийските новозаветни катени и Учителното евангелие на Константин Преславски: от катената към хомилията (Предварителни наблюдения) Palaeobulgarica / Старобългаристика (Кирило-Методиевски научен център при БАН) · 2022 · 46 · 29–41
  4. Shakko John of Bulgaria’s Hexameron: Moscow copy, 15th century Wikimedia Commons

Часть 7 · Первое царство

Задача: расположите события по времени

Расположите события от самого раннего к самому позднему.

  1. Симеон становится правителем
  2. Встреча с патриархом
  3. Битва при Ахелое
Почему так?

893 год предшествует 913 году, а 913 год — 917-му. Спорный смысл церемонии не меняет этого порядка.

Правильный порядок

  1. Симеон становится правителем
  2. Встреча с патриархом
  3. Битва при Ахелое
  1. Mirosław J. Leszka; English translation: Katarzyna Gucio The Monk versus the Philosopher: From the History of the Bulgarian-Byzantine War 894–896 Studia Ceranea · 2011 · 1 · 55–70
  2. G. A. Loud A Re-examination of the ‘Coronation’ of Symeon of Bulgaria in 913 The Journal of Theological Studies, New Series · 1978 · XXIX · 109–120
  3. Aleksander Paroń; translated by Thomas Anessi The Pechenegs: Nomads in the Political and Cultural Landscape of Medieval Europe PDF East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450. Leiden–Boston: Brill · 2021 · 74 · 259–263

Слушать сцену · 7

Синтезированный голос · 0:03
Источники · 3
  1. Mirosław J. Leszka; English translation: Katarzyna Gucio The Monk versus the Philosopher: From the History of the Bulgarian-Byzantine War 894–896 Studia Ceranea · 2011 · 1 · 55–70
  2. G. A. Loud A Re-examination of the ‘Coronation’ of Symeon of Bulgaria in 913 The Journal of Theological Studies, New Series · 1978 · XXIX · 109–120
  3. Aleksander Paroń; translated by Thomas Anessi The Pechenegs: Nomads in the Political and Cultural Landscape of Medieval Europe PDF East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450. Leiden–Boston: Brill · 2021 · 74 · 259–263
Каменные стены дворцового комплекса в Преславе сегодня.

Часть 8 · Первое царство

Книги после Симеона

Историки называют культурный расцвет при Симеоне «Золотым веком». Тогда создают и переводят книги. Это более поздняя оценка историков. Она не означает ровно сто лет. Она также не доказывает, что каждый человек живёт хорошо: идут и войны.

Симеон умирает в 927 г. После него правит Пётр. Книги продолжают переписывать ещё долгое время. Симеон поддерживает книжность; Иоанн Экзарх и Константин Преславский создают и переводят произведения.

Слушать сцену · 8

Синтезированный голос · 0:24
Источники · 3
  1. Petko Dobrev / Петко Добрев “The Golden Age” of Simeon – Myth or Reality / „Златният век“ на Симеон – мит или реалност PDF Proceedings of University of Ruse / Научни трудове на Русенския университет · 2016 · 55 · 101–105
  2. Mirosław J. Leszka Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927) PDF The Bulgarian State in 927–969. The Epoch of Tsar Peter I. Byzantina Lodziensia XXXIV. Łódź–Kraków: Łódź University Press / Jagiellonian University Press · 2018 · 35–46
  3. Анисава Милтенова Йоан Екзарх в руската средновековна литература SESDIVA: Bulgarian-Russian cultural exchange digital research project

Часть 9 · Первое царство

Задача: сопоставьте

Соотнесите каждого человека с его ролью в рассказе.

  1. Симеон · Правитель, поддерживающий книжность
  2. Иоанн Экзарх · Автор «Шестоднева»
  3. Константин Преславский · Составитель «Учительного Евангелия»
Почему так?

Симеон — правитель, который поддерживает книжность. Иоанн Экзарх соединяет источники и собственный текст в «Шестодневе». Константин составляет беседы «Учительного Евангелия».

  1. Mirosław J. Leszka Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927) PDF The Bulgarian State in 927–969. The Epoch of Tsar Peter I. Byzantina Lodziensia XXXIV. Łódź–Kraków: Łódź University Press / Jagiellonian University Press · 2018 · 35–46
  2. Анисава Милтенова Йоан Екзарх в руската средновековна литература SESDIVA: Bulgarian-Russian cultural exchange digital research project
  3. Георги Митов Византийските новозаветни катени и Учителното евангелие на Константин Преславски: от катената към хомилията (Предварителни наблюдения) Palaeobulgarica / Старобългаристика (Кирило-Методиевски научен център при БАН) · 2022 · 46 · 29–41

Слушать сцену · 9

Синтезированный голос · 0:03
Источники · 3
  1. Mirosław J. Leszka Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927) PDF The Bulgarian State in 927–969. The Epoch of Tsar Peter I. Byzantina Lodziensia XXXIV. Łódź–Kraków: Łódź University Press / Jagiellonian University Press · 2018 · 35–46
  2. Анисава Милтенова Йоан Екзарх в руската средновековна литература SESDIVA: Bulgarian-Russian cultural exchange digital research project
  3. Георги Митов Византийските новозаветни катени и Учителното евангелие на Константин Преславски: от катената към хомилията (Предварителни наблюдения) Palaeobulgarica / Старобългаристика (Кирило-Методиевски научен център при БАН) · 2022 · 46 · 29–41

Новая находка в вашей коллекции

Симеон ведёт войны и поддерживает создание книг. Историки называют культурный расцвет при нём «Золотым веком».

Самуил · Ключ и ПреспаСамуил: как продержаться почти сорок летПроследите другую смену власти.Боянская церковь · БоянаЛица БояныЧетвероевангелие Ивана Александра · ЛондонЦарь между страницами

Люди этой истории

Борис IСимеонПётрВладимирИоанн ЭкзархКонстантин ПреславскийНиколай МистикЛев ФокаХристосБогородицаСимеон I · Правители

Источники

  1. Classical Numismatic Group, Inc. Seal of Simeon I: Electronic Auction 236, lot 545 CNG Research Coins catalogue · 2010
  2. Wikimedia geographical database contributors Achelous river area: geographical records
  3. Wikimedia geographical database contributors Constantinople, present-day Istanbul: geographical records
  4. Wikimedia geographical database contributors Preslav: geographical records
  5. Petko Dobrev / Петко Добрев “The Golden Age” of Simeon – Myth or Reality / „Златният век“ на Симеон – мит или реалност PDF Proceedings of University of Ruse / Научни трудове на Русенския университет · 2016 · 55 · 101–105
  6. Shakko John of Bulgaria’s Hexameron: Moscow copy, 15th century Wikimedia Commons
  7. Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com) Seal of Simeon I of Bulgaria.jpg Wikimedia Commons imageinfo API; original provider in Credit
  8. Mirosław J. Leszka; English translation: Katarzyna Gucio The Monk versus the Philosopher: From the History of the Bulgarian-Byzantine War 894–896 Studia Ceranea · 2011 · 1 · 55–70
  9. Mirosław J. Leszka Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927) PDF The Bulgarian State in 927–969. The Epoch of Tsar Peter I. Byzantina Lodziensia XXXIV. Łódź–Kraków: Łódź University Press / Jagiellonian University Press · 2018 · 35–46
  10. G. A. Loud A Re-examination of the ‘Coronation’ of Symeon of Bulgaria in 913 The Journal of Theological Studies, New Series · 1978 · XXIX · 109–120
  11. Анисава Милтенова Йоан Екзарх в руската средновековна литература SESDIVA: Bulgarian-Russian cultural exchange digital research project
  12. Георги Митов Византийските новозаветни катени и Учителното евангелие на Константин Преславски: от катената към хомилията (Предварителни наблюдения) Palaeobulgarica / Старобългаристика (Кирило-Методиевски научен център при БАН) · 2022 · 46 · 29–41
  13. Ian Mladjov The Crown and the Veil: Titles, Spiritual Kinship, and Diplomacy in Tenth-Century Bulgaro–Byzantine Relations History Compass · 2015 · 13 · 171–183
  14. Aleksander Paroń; translated by Thomas Anessi The Pechenegs: Nomads in the Political and Cultural Landscape of Medieval Europe PDF East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450. Leiden–Boston: Brill · 2021 · 74 · 259–263
  15. Archaeological Museum “Veliki Preslav” Exposition hall. Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version Official museum website
  16. Archaeological Museum “Veliki Preslav” History of Preslav. Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version Official museum website
  17. Archaeological Museum “Veliki Preslav” Seals Official museum website, Treasure-room
  18. Лора Тасева Животъ, житиуе и жизнь в Учителното евангелие на Константин Преславски Palaeobulgarica / Старобългаристика (Кирило-Методиевски научен център при БАН) · 2024 · 48 · 35–58

Изображения

Shakko · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

В Commons рукопись описана как русский список «Шестоднева» XV века из Российской государственной библиотеки. Точный библиотечный шифр не проверен.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.

en:User:Bigdaddy1204 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Современная фотография отреставрированного участка стен в Стамбуле. Это не точное место встречи 913 года.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

en:User:Bigdaddy1204. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.

Камен Ханджиев · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Дворцовый комплекс в Преславе сегодня. Сохранившиеся и законсервированные остатки не показывают первоначальную высоту дворца.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.

Classical Numismatic Group, Inc. · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons

Свинцовая печать, приписываемая Симеону I в каталоге CNG. Слева Христос, справа Богородица. Это не монета.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com). Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Processed image.

Shakko · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

В Commons рукопись описана как русский список «Шестоднева» XV века из Российской государственной библиотеки. Точный библиотечный шифр не проверен.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.

Камен Ханджиев · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Каменные стены дворцового комплекса в Преславе сегодня.

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.

Географический контекст без исторических границ

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Общественное достояние · Natural Earth

Открыть источник

Полные сведения об авторстве

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso