Ιστορία της Βουλγαρίας
Shakko · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Στα Commons περιγράφεται ως ρωσικό αντίγραφο της «Εξαημέρου» του 15ου αιώνα από τη Ρωσική Κρατική Βιβλιοθήκη. Ο ακριβής αριθμός καταλόγου δεν έχει ελεγχθεί.
Πλήρης αναφορά δημιουργού
Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.
Συμεών και Χρυσός Αιώνας · Πρώτο Βασίλειο
Συμεών: βιβλία και εξουσία
Πώς έγινε ο μοναχός Συμεών ηγεμόνας;
Ο μοναχός Συμεών γίνεται ηγεμόνας. Η ιστορία οδηγεί στην Πρεσλάβα, στη μάχη του Αχελώου και στα βιβλία του Ιωάννη Εξάρχου και του Κωνσταντίνου της Πρεσλάβας.
Μέρος 1 · Πρώτο Βασίλειο
Ο μοναχός γίνεται ηγεμόνας
Ο Συμεών σπουδάζει στην Κωνσταντινούπολη, πρωτεύουσα της γειτονικής Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. Πατέρας του είναι ο Βούλγαρος ηγεμόνας Βόρις-Μιχαήλ. Ο νεαρός Συμεών μελετά ελληνικά βιβλία. Γίνεται μοναχός και υπόσχεται να ακολουθεί τους κανόνες της μοναχικής ζωής.
Το 893 ο αδελφός του Βλαδίμηρος απομακρύνεται από την εξουσία. Ο Συμεών γίνεται ηγεμόνας της Βουλγαρίας. Αφήνει τη μοναχική ζωή για τη διακυβέρνηση ενός κράτους.
Πηγές · 2
- Mirosław J. Leszka; English translation: Katarzyna Gucio The Monk versus the Philosopher: From the History of the Bulgarian-Byzantine War 894–896
- Mirosław J. Leszka Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927) PDF
Μέρος 2 · Πρώτο Βασίλειο
Δύο πρωτεύουσες στον χάρτη
Βρείτε την Πρεσλάβα στον χάρτη, στην ενδοχώρα της σημερινής βορειοανατολικής Βουλγαρίας. Σύμφωνα με το μουσείο της Πρεσλάβας, η πρωτεύουσα μεταφέρεται εδώ από την Πλίσκα το 893. Οι αρχαιολόγοι ανακαλύπτουν και παλαιότερα κτίρια. Επί Συμεών η πόλη αναπτύσσεται ως κέντρο διακυβέρνησης και παραγωγής βιβλίων.
Στα νοτιοανατολικά βρίσκεται η Κωνσταντινούπολη, το σημερινό Ιστάνμπουλ. Είναι η πρωτεύουσα της γειτονικής αυτοκρατορίας. Αναζητήστε και τον ποταμό Αχελώο κοντά στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας. Τα σημεία δείχνουν τόπους, όχι τα σύνορα των κρατών της εποχής.
- Πρεσλάβ · Κατά προσέγγιση τοποθεσία
- Κωνσταντινούπολη · Κατά προσέγγιση τοποθεσία
- Περιοχή του ποταμού Αχελώου · Κατά προσέγγιση τοποθεσία
Πηγές · 6
- Archaeological Museum “Veliki Preslav” History of Preslav. Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version
- Archaeological Museum “Veliki Preslav” Exposition hall. Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version
- Mirosław J. Leszka Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927) PDF
- Wikimedia geographical database contributors Preslav: geographical records
- Wikimedia geographical database contributors Constantinople, present-day Istanbul: geographical records
- Wikimedia geographical database contributors Achelous river area: geographical records
Μέρος 3 · Πρώτο Βασίλειο
Η μολύβδινη σφραγίδα του Συμεών
Αυτή είναι μια μολύβδινη σφραγίδα. Τέτοια αντικείμενα επικυρώνουν έγγραφα. Ο κατάλογος την αποδίδει στον Συμεών. Οι δύο όψεις δείχνουν τον Χριστό και τη Θεοτόκο, μητέρα του Ιησού. Ο Συμεών επιδιώκει αυτοκρατορικό τίτλο, τον τίτλο του ηγεμόνα μιας αυτοκρατορίας.
Το 913 διαπραγματεύεται κοντά στην Κωνσταντινούπολη με τον πατριάρχη Νικόλαο Μυστικό, ανώτατο εκκλησιαστικό ηγέτη. Μια παλαιά αφήγηση περιγράφει μια προσευχή και ένα κάλυμμα στο κεφάλι του. Ήταν στέψη ή ευλογία; Κάποιοι ιστορικοί βλέπουν στέψη, άλλοι εκκλησιαστική ευλογία. Ο Συμεών επιδιώκει τον τίτλο του Βυζαντινού αυτοκράτορα. Αυτό δεν σημαίνει ότι η βυζαντινή αυλή τού τον αναγνωρίζει.
- 1 · Χριστός
- Αριστερά εικονίζεται ο Χριστός.
- 2 · Θεοτόκος
- Η δεξιά όψη δείχνει τη Θεοτόκο. Το πρόσωπο δεν είναι πορτρέτο του Συμεών.
- 3 · Γράμματα στην άκρη
- Στην άκρη υπάρχει επιγραφή. Σε αυτή τη μικρή φωτογραφία δεν διακρίνεται κάθε γράμμα.
Πηγές · 6
- G. A. Loud A Re-examination of the ‘Coronation’ of Symeon of Bulgaria in 913
- Ian Mladjov The Crown and the Veil: Titles, Spiritual Kinship, and Diplomacy in Tenth-Century Bulgaro–Byzantine Relations
- Mirosław J. Leszka Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927) PDF
- Classical Numismatic Group, Inc. Seal of Simeon I: Electronic Auction 236, lot 545
- Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com) Seal of Simeon I of Bulgaria.jpg
- Archaeological Museum “Veliki Preslav” Seals
Μέρος 4 · Πρώτο Βασίλειο
Νίκη κοντά στον ποταμό
Στις 20 Αυγούστου 917 ο βουλγαρικός και ο βυζαντινός στρατός μάχονται στον Αχελώο, κοντά στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας. Ο βυζαντινός στρατός, υπό τον Λέοντα Φωκά, υφίσταται βαριά ήττα.
Για τον Συμεών είναι μια σημαντική νίκη εναντίον της γειτονικής αυτοκρατορίας. Η νίκη όμως δεν επιλύει τη διαφωνία για τον τίτλο του. Τα τείχη που φαίνονται είναι αναστηλωμένα κατάλοιπα στο σημερινό Ιστάνμπουλ. Μας δείχνουν την πρωτεύουσα που ο Συμεών δεν καταλαμβάνει. Ο αγώνας συνεχίζεται και μέσω διαπραγματεύσεων.
- Περιοχή του ποταμού Αχελώου · Κατά προσέγγιση τοποθεσία
Πηγές · 3
- Aleksander Paroń; translated by Thomas Anessi The Pechenegs: Nomads in the Political and Cultural Landscape of Medieval Europe PDF
- Mirosław J. Leszka Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927) PDF
- Wikimedia geographical database contributors Achelous river area: geographical records
Μέρος 5 · Πρώτο Βασίλειο
Άσκηση: τι παραμένει αμφισβητούμενο
Για ποιο θέμα διαφωνούν οι ιστορικοί σχετικά με τη συνάντηση του 913;
Γιατί;
Γνωρίζουμε για τη συνάντηση από παλαιές αφηγήσεις. Οι ιστορικοί όμως ερμηνεύουν διαφορετικά την τελετή: ως στέψη ή ως εκκλησιαστική ευλογία. Γι’ αυτό η σημασία της παραμένει αμφισβητούμενη.
Σωστό · Αν η τελετή ήταν στέψη ή ευλογία
- G. A. Loud A Re-examination of the ‘Coronation’ of Symeon of Bulgaria in 913
- Ian Mladjov The Crown and the Veil: Titles, Spiritual Kinship, and Diplomacy in Tenth-Century Bulgaro–Byzantine Relations
- Mirosław J. Leszka; English translation: Katarzyna Gucio The Monk versus the Philosopher: From the History of the Bulgarian-Byzantine War 894–896
- Classical Numismatic Group, Inc. Seal of Simeon I: Electronic Auction 236, lot 545
Πηγές · 4
- G. A. Loud A Re-examination of the ‘Coronation’ of Symeon of Bulgaria in 913
- Ian Mladjov The Crown and the Veil: Titles, Spiritual Kinship, and Diplomacy in Tenth-Century Bulgaro–Byzantine Relations
- Mirosław J. Leszka; English translation: Katarzyna Gucio The Monk versus the Philosopher: From the History of the Bulgarian-Byzantine War 894–896
- Classical Numismatic Group, Inc. Seal of Simeon I: Electronic Auction 236, lot 545
Μέρος 6 · Πρώτο Βασίλειο
Ένα βιβλίο που αντιγράφεται
Σύμφωνα με την περιγραφή στο Commons, βλέπουμε ένα ρωσικό αντίγραφο της «Εξαημέρου» από τον 15ο αιώνα. Το αντίγραφο είναι φτιαγμένο με το χέρι. Το βιβλίο είναι πολύ μεταγενέστερο του Συμεών.
Στην «Εξαήμερο» ο Ιωάννης Έξαρχος εξηγεί τη βιβλική αφήγηση για τη δημιουργία του κόσμου. Συνδυάζει ελληνικά συγγράμματα με δικό του κείμενο. Ο Κωνσταντίνος της Πρεσλάβας συνθέτει το «Διδακτικό Ευαγγέλιο» με διδασκαλίες πάνω στις αφηγήσεις για τον Ιησού Χριστό. Χρησιμοποιεί ελληνικές ερμηνείες και προσθέτει δικές του προσφωνήσεις και εξηγήσεις.
- 1 · Μορφή που γράφει
- Στην αριστερή σελίδα εικονίζεται ένας άνθρωπος που γράφει. Είναι σχέδιο στο μεταγενέστερο χειρόγραφο.
- 2 · Κόκκινη επικεφαλίδα
- Κόκκινα γράμματα ξεχωρίζουν την επικεφαλίδα από τις σκούρες σειρές από κάτω. Σύμφωνα με την περιγραφή στα Commons, το βιβλίο είναι αντίγραφο της «Εξαημέρου» του 15ου αιώνα.
- 3 · Διακόσμηση με πουλιά
- Πάνω από την επικεφαλίδα δύο πουλιά στέκονται αντικριστά. Διακοσμούν αυτή τη σελίδα. Δεν γνωρίζουμε αν τα βιβλία της εποχής του Συμεών είχαν τέτοια διακόσμηση.
Πηγές · 4
- Анисава Милтенова Йоан Екзарх в руската средновековна литература
- Лора Тасева Животъ, житиуе и жизнь в Учителното евангелие на Константин Преславски
- Георги Митов Византийските новозаветни катени и Учителното евангелие на Константин Преславски: от катената към хомилията (Предварителни наблюдения)
- Shakko John of Bulgaria’s Hexameron: Moscow copy, 15th century
Μέρος 7 · Πρώτο Βασίλειο
Άσκηση: βάλτε τα σε χρονική σειρά
Βάλτε τα από το παλαιότερο στο πιο πρόσφατο.
Γιατί;
Το 893 προηγείται του 913 και το 913 προηγείται του 917. Η αμφισβητούμενη σημασία της τελετής δεν αλλάζει αυτή τη σειρά.
Σωστή σειρά
- Ο Συμεών γίνεται ηγεμόνας
- Συνάντηση με τον πατριάρχη
- Η μάχη του Αχελώου
- Mirosław J. Leszka; English translation: Katarzyna Gucio The Monk versus the Philosopher: From the History of the Bulgarian-Byzantine War 894–896
- G. A. Loud A Re-examination of the ‘Coronation’ of Symeon of Bulgaria in 913
- Aleksander Paroń; translated by Thomas Anessi The Pechenegs: Nomads in the Political and Cultural Landscape of Medieval Europe PDF
Πηγές · 3
- Mirosław J. Leszka; English translation: Katarzyna Gucio The Monk versus the Philosopher: From the History of the Bulgarian-Byzantine War 894–896
- G. A. Loud A Re-examination of the ‘Coronation’ of Symeon of Bulgaria in 913
- Aleksander Paroń; translated by Thomas Anessi The Pechenegs: Nomads in the Political and Cultural Landscape of Medieval Europe PDF
Μέρος 8 · Πρώτο Βασίλειο
Τα βιβλία μετά τον Συμεών
Οι ιστορικοί ονομάζουν την πολιτιστική άνθηση επί Συμεών «Χρυσό Αιώνα». Τότε δημιουργούνται και μεταφράζονται βιβλία. Αυτή είναι μια μεταγενέστερη εκτίμηση των ιστορικών. Δεν σημαίνει ακριβώς εκατό χρόνια. Ούτε αποδεικνύει ότι όλοι ζουν καλά: υπάρχουν και πόλεμοι.
Ο Συμεών πεθαίνει το 927. Μετά από αυτόν κυβερνά ο Πέτρος. Τα βιβλία συνεχίζουν να αντιγράφονται πολύ αργότερα. Ο Συμεών στηρίζει τα γράμματα· ο Ιωάννης Έξαρχος και ο Κωνσταντίνος της Πρεσλάβας δημιουργούν και μεταφράζουν έργα.
Πηγές · 3
- Petko Dobrev / Петко Добрев “The Golden Age” of Simeon – Myth or Reality / „Златният век“ на Симеон – мит или реалност PDF
- Mirosław J. Leszka Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927) PDF
- Анисава Милтенова Йоан Екзарх в руската средновековна литература
Μέρος 9 · Πρώτο Βασίλειο
Άσκηση: αντιστοιχίστε
Αντιστοιχίστε το πρόσωπο με τον ρόλο του στην ιστορία.
Γιατί;
Ο Συμεών είναι ο ηγεμόνας και στηρίζει τα γράμματα. Ο Ιωάννης Έξαρχος συνδυάζει πηγές και δικό του κείμενο στην «Εξαήμερο». Ο Κωνσταντίνος συνθέτει τις ομιλίες του «Διδακτικού Ευαγγελίου».
- Mirosław J. Leszka Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927) PDF
- Анисава Милтенова Йоан Екзарх в руската средновековна литература
- Георги Митов Византийските новозаветни катени и Учителното евангелие на Константин Преславски: от катената към хомилията (Предварителни наблюдения)
Πηγές · 3
- Mirosław J. Leszka Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927) PDF
- Анисава Милтенова Йоан Екзарх в руската средновековна литература
- Георги Митов Византийските новозаветни катени и Учителното евангелие на Константин Преславски: от катената към хомилията (Предварителни наблюдения)
Νέο εύρημα στη συλλογή σας
Ο Συμεών διεξάγει πολέμους και στηρίζει τη δημιουργία βιβλίων. Οι ιστορικοί ονομάζουν την πολιτιστική άνθηση επί των ημερών του «Χρυσό Αιώνα».
Πρόσωπα αυτής της ιστορίας
Πηγές
- Classical Numismatic Group, Inc. Seal of Simeon I: Electronic Auction 236, lot 545
- Wikimedia geographical database contributors Achelous river area: geographical records
- Wikimedia geographical database contributors Constantinople, present-day Istanbul: geographical records
- Wikimedia geographical database contributors Preslav: geographical records
- Petko Dobrev / Петко Добрев “The Golden Age” of Simeon – Myth or Reality / „Златният век“ на Симеон – мит или реалност PDF
- Shakko John of Bulgaria’s Hexameron: Moscow copy, 15th century
- Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com) Seal of Simeon I of Bulgaria.jpg
- Mirosław J. Leszka; English translation: Katarzyna Gucio The Monk versus the Philosopher: From the History of the Bulgarian-Byzantine War 894–896
- Mirosław J. Leszka Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927) PDF
- G. A. Loud A Re-examination of the ‘Coronation’ of Symeon of Bulgaria in 913
- Анисава Милтенова Йоан Екзарх в руската средновековна литература
- Георги Митов Византийските новозаветни катени и Учителното евангелие на Константин Преславски: от катената към хомилията (Предварителни наблюдения)
- Ian Mladjov The Crown and the Veil: Titles, Spiritual Kinship, and Diplomacy in Tenth-Century Bulgaro–Byzantine Relations
- Aleksander Paroń; translated by Thomas Anessi The Pechenegs: Nomads in the Political and Cultural Landscape of Medieval Europe PDF
- Archaeological Museum “Veliki Preslav” Exposition hall. Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version
- Archaeological Museum “Veliki Preslav” History of Preslav. Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version
- Archaeological Museum “Veliki Preslav” Seals
- Лора Тасева Животъ, житиуе и жизнь в Учителното евангелие на Константин Преславски
Εικόνες
Shakko · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Στα Commons περιγράφεται ως ρωσικό αντίγραφο της «Εξαημέρου» του 15ου αιώνα από τη Ρωσική Κρατική Βιβλιοθήκη. Ο ακριβής αριθμός καταλόγου δεν έχει ελεγχθεί.
Πλήρης αναφορά δημιουργού
Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.
en:User:Bigdaddy1204 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Σύγχρονη φωτογραφία αποκατεστημένου τμήματος των τειχών στην Κωνσταντινούπολη. Δεν είναι το ακριβές σημείο της συνάντησης του 913.
Πλήρης αναφορά δημιουργού
en:User:Bigdaddy1204. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.
Камен Ханджиев · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Το ανακτορικό συγκρότημα στην Πρεσλάβα σήμερα. Σωζόμενα και συντηρημένα κατάλοιπα· δεν δείχνουν το ανάκτορο στο αρχικό του ύψος.
Πλήρης αναφορά δημιουργού
Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.
Classical Numismatic Group, Inc. · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons
Μολύβδινη σφραγίδα που αποδίδεται στον Συμεών Α΄ στον κατάλογο της CNG. Αριστερά εικονίζεται ο Χριστός, δεξιά η Θεοτόκος. Δεν είναι νόμισμα.
Πλήρης αναφορά δημιουργού
Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com). Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Processed image.
Shakko · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Στα Commons περιγράφεται ως ρωσικό αντίγραφο της «Εξαημέρου» του 15ου αιώνα από τη Ρωσική Κρατική Βιβλιοθήκη. Ο ακριβής αριθμός καταλόγου δεν έχει ελεγχθεί.
Πλήρης αναφορά δημιουργού
Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.
Камен Ханджиев · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Πέτρινοι τοίχοι του ανακτορικού συγκροτήματος στην Πρεσλάβα σήμερα.
Πλήρης αναφορά δημιουργού
Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.
Γεωγραφικό πλαίσιο χωρίς ιστορικά σύνορα
Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Κοινό κτήμα · Natural Earth
Πλήρης αναφορά δημιουργού
Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso