Історія БолгаріїІсторія Болгарії
Вирізаний фрагмент із видаленим тлом. Розгорнута книга: ліворуч постать, що пише, праворуч червоний заголовок під двома птахами. За описом у Commons, це пізніший список.
Список «Шестоднева»

Симеон і Золотий вік · Перше царство

Симеон: книги і влада

Як монах Симеон став правителем?

9 сцен · 4 хв · Джерела · 18

ПочатиСлухати

Монах Симеон стає правителем. Оповідь веде до Преслава, битви при Ахелої та книг Іоанна Екзарха і Костянтина Преславського.

Сучасне фото відреставрованої ділянки мурів у Стамбулі. Це не точне місце зустрічі 913 року.

Частина 1 · Перше царство

Монах стає правителем

Симеон навчається в Константинополі, столиці сусідньої Візантійської імперії. Його батько — болгарський правитель Борис-Михаїл. Молодий Симеон вивчає грецькі книги. Він стає монахом і обіцяє дотримуватися правил чернечого життя.

У 893 р. його брата Володимира усувають від влади. Симеон стає правителем Болгарії. Він міняє чернече життя на управління державою.

Слухати сцену · 1

Синтезований голос · 0:24
Джерела · 2
  1. Mirosław J. Leszka; English translation: Katarzyna Gucio The Monk versus the Philosopher: From the History of the Bulgarian-Byzantine War 894–896 Studia Ceranea · 2011 · 1 · 55–70
  2. Mirosław J. Leszka Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927) PDF The Bulgarian State in 927–969. The Epoch of Tsar Peter I. Byzantina Lodziensia XXXIV. Łódź–Kraków: Łódź University Press / Jagiellonian University Press · 2018 · 35–46
Палацовий комплекс у Преславі сьогодні. Збережені й законсервовані залишки не показують первісної висоти палацу.
Географічний контекст без історичних кордонівГеографічний контекст без історичних кордонів123
Географічний контекст без історичних кордонів

Частина 2 · Перше царство

Дві столиці на карті

Знайдіть Преслав на карті, у внутрішній частині сучасної Північно-Східної Болгарії. За даними музею в Преславі, столицю перенесли сюди з Плиски 893 р. Археологи знаходять і давніші будівлі. За Симеона місто зростає як центр управління та створення книг.

На південному сході — Константинополь, сучасний Стамбул. Це столиця сусідньої імперії. На чорноморському узбережжі знайдіть і річку Ахелой. Точки позначають місця, а не кордони тогочасних держав.

Слухати сцену · 2

Синтезований голос · 0:31
Джерела · 6
  1. Archaeological Museum “Veliki Preslav” History of Preslav. Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version Official museum website
  2. Archaeological Museum “Veliki Preslav” Exposition hall. Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version Official museum website
  3. Mirosław J. Leszka Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927) PDF The Bulgarian State in 927–969. The Epoch of Tsar Peter I. Byzantina Lodziensia XXXIV. Łódź–Kraków: Łódź University Press / Jagiellonian University Press · 2018 · 35–46
  4. Wikimedia geographical database contributors Preslav: geographical records
  5. Wikimedia geographical database contributors Constantinople, present-day Istanbul: geographical records
  6. Wikimedia geographical database contributors Achelous river area: geographical records
Свинцева печатка, яку в каталозі CNG приписують Симеону I. Ліворуч Христос, праворуч Богородиця. Це не монета.

Частина 3 · Перше царство

Свинцева печатка Симеона

Це свинцева печатка. Такими предметами засвідчують документи. Каталог приписує її Симеону. На двох сторонах зображені Христос і Богородиця, мати Ісуса. Симеон прагне імператорського титулу — звання правителя імперії.

У 913 р. він веде переговори поблизу Константинополя з патріархом Миколаєм Містиком, високим церковним ієрархом. Давня оповідь описує молитву й покривало на голові Симеона. Чи була це коронація, чи благословення? Одні історики вбачають коронацію, інші — церковне благословення. Симеон прагне титулу візантійського імператора. Це не означає, що візантійський двір визнає за ним цей титул.

1 · Христос
Ліворуч зображено Христа.
2 · Богородиця
Праворуч зображено Богородицю. Це обличчя не є портретом Симеона.
3 · Літери по краю
По краю є напис. На цьому невеликому фото можна розібрати не всі літери.

Слухати сцену · 3

Синтезований голос · 0:40
Джерела · 6
  1. G. A. Loud A Re-examination of the ‘Coronation’ of Symeon of Bulgaria in 913 The Journal of Theological Studies, New Series · 1978 · XXIX · 109–120
  2. Ian Mladjov The Crown and the Veil: Titles, Spiritual Kinship, and Diplomacy in Tenth-Century Bulgaro–Byzantine Relations History Compass · 2015 · 13 · 171–183
  3. Mirosław J. Leszka Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927) PDF The Bulgarian State in 927–969. The Epoch of Tsar Peter I. Byzantina Lodziensia XXXIV. Łódź–Kraków: Łódź University Press / Jagiellonian University Press · 2018 · 35–46
  4. Classical Numismatic Group, Inc. Seal of Simeon I: Electronic Auction 236, lot 545 CNG Research Coins catalogue · 2010
  5. Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com) Seal of Simeon I of Bulgaria.jpg Wikimedia Commons imageinfo API; original provider in Credit
  6. Archaeological Museum “Veliki Preslav” Seals Official museum website, Treasure-room
Сучасне фото відреставрованої ділянки мурів у Стамбулі. Це не точне місце зустрічі 913 року.

Частина 4 · Перше царство

Перемога біля річки

20 серпня 917 р. болгарське та візантійське війська б'ються при Ахелої, біля чорноморського узбережжя. Візантійське військо на чолі з Левом Фокою зазнає тяжкої поразки.

Для Симеона це важлива перемога над сусідньою імперією. Однак вона не розв'язує суперечки про його титул. На зображенні — реставровані рештки мурів у сучасному Стамбулі. Вони показують нам столицю, яку Симеон не захопив. Боротьба триває і шляхом переговорів.

Слухати сцену · 4

Синтезований голос · 0:28
Джерела · 3
  1. Aleksander Paroń; translated by Thomas Anessi The Pechenegs: Nomads in the Political and Cultural Landscape of Medieval Europe PDF East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450. Leiden–Boston: Brill · 2021 · 74 · 259–263
  2. Mirosław J. Leszka Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927) PDF The Bulgarian State in 927–969. The Epoch of Tsar Peter I. Byzantina Lodziensia XXXIV. Łódź–Kraków: Łódź University Press / Jagiellonian University Press · 2018 · 35–46
  3. Wikimedia geographical database contributors Achelous river area: geographical records

Частина 5 · Перше царство

Завдання: що залишається спірним

Про що сперечаються історики щодо зустрічі 913 р.?

  1. Чи означала церемонія коронацію, чи благословення
  2. Чи навчався Симеон біля Ахелою
  3. Чи є зображений предмет монетою
Чому так?

Про зустріч ми знаємо з давніх оповідей. Але історики по-різному розуміють церемонію: як коронацію або як церковне благословення. Тому її значення залишається спірним.

Правильно · Чи означала церемонія коронацію, чи благословення

  1. G. A. Loud A Re-examination of the ‘Coronation’ of Symeon of Bulgaria in 913 The Journal of Theological Studies, New Series · 1978 · XXIX · 109–120
  2. Ian Mladjov The Crown and the Veil: Titles, Spiritual Kinship, and Diplomacy in Tenth-Century Bulgaro–Byzantine Relations History Compass · 2015 · 13 · 171–183
  3. Mirosław J. Leszka; English translation: Katarzyna Gucio The Monk versus the Philosopher: From the History of the Bulgarian-Byzantine War 894–896 Studia Ceranea · 2011 · 1 · 55–70
  4. Classical Numismatic Group, Inc. Seal of Simeon I: Electronic Auction 236, lot 545 CNG Research Coins catalogue · 2010

Слухати сцену · 5

Синтезований голос · 0:05
Джерела · 4
  1. G. A. Loud A Re-examination of the ‘Coronation’ of Symeon of Bulgaria in 913 The Journal of Theological Studies, New Series · 1978 · XXIX · 109–120
  2. Ian Mladjov The Crown and the Veil: Titles, Spiritual Kinship, and Diplomacy in Tenth-Century Bulgaro–Byzantine Relations History Compass · 2015 · 13 · 171–183
  3. Mirosław J. Leszka; English translation: Katarzyna Gucio The Monk versus the Philosopher: From the History of the Bulgarian-Byzantine War 894–896 Studia Ceranea · 2011 · 1 · 55–70
  4. Classical Numismatic Group, Inc. Seal of Simeon I: Electronic Auction 236, lot 545 CNG Research Coins catalogue · 2010
Розгорнута книга: ліворуч постать, що пише, праворуч червоний заголовок під двома птахами. За описом у Commons, це пізніший список.

Частина 6 · Перше царство

Книга, яку переписують

Згідно з описом у Commons, ми бачимо російський список «Шестиднева» XV століття. Список — це копія, зроблена від руки. Книга значно пізніша за часи Симеона.

У «Шестидневі» Іоанн Екзарх пояснює біблійну розповідь про створення світу. Він поєднує грецькі твори з власним текстом. Костянтин Преславський укладає «Учительне Євангеліє» з повчаннями до розповідей про Ісуса Христа. Він використовує грецькі тлумачення і додає власні звернення та пояснення.

1 · Постать, що пише
На лівій сторінці зображено людину, яка пише. Це малюнок у пізнішому рукописі.
2 · Червоний заголовок
Червоні літери відділяють заголовок від темних рядків під ним. За описом у Commons, книга є списком «Шестоднева» XV століття.
3 · Оздоба з птахами
Над заголовком два птахи стоять один навпроти одного. Вони прикрашають цю сторінку. Ми не знаємо, чи так оздоблювали книги за часів Симеона.

Слухати сцену · 6

Синтезований голос · 0:29
Джерела · 4
  1. Анисава Милтенова Йоан Екзарх в руската средновековна литература SESDIVA: Bulgarian-Russian cultural exchange digital research project
  2. Лора Тасева Животъ, житиуе и жизнь в Учителното евангелие на Константин Преславски Palaeobulgarica / Старобългаристика (Кирило-Методиевски научен център при БАН) · 2024 · 48 · 35–58
  3. Георги Митов Византийските новозаветни катени и Учителното евангелие на Константин Преславски: от катената към хомилията (Предварителни наблюдения) Palaeobulgarica / Старобългаристика (Кирило-Методиевски научен център при БАН) · 2022 · 46 · 29–41
  4. Shakko John of Bulgaria’s Hexameron: Moscow copy, 15th century Wikimedia Commons

Частина 7 · Перше царство

Завдання: розташуйте в часі

Розташуйте від найранішого до найпізнішого.

  1. Симеон стає правителем
  2. Зустріч із патріархом
  3. Битва при Ахелої
Чому так?

893 рік передує 913-му, а 913-й — 917-му. Спірне значення церемонії не змінює цього порядку.

Правильний порядок

  1. Симеон стає правителем
  2. Зустріч із патріархом
  3. Битва при Ахелої
  1. Mirosław J. Leszka; English translation: Katarzyna Gucio The Monk versus the Philosopher: From the History of the Bulgarian-Byzantine War 894–896 Studia Ceranea · 2011 · 1 · 55–70
  2. G. A. Loud A Re-examination of the ‘Coronation’ of Symeon of Bulgaria in 913 The Journal of Theological Studies, New Series · 1978 · XXIX · 109–120
  3. Aleksander Paroń; translated by Thomas Anessi The Pechenegs: Nomads in the Political and Cultural Landscape of Medieval Europe PDF East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450. Leiden–Boston: Brill · 2021 · 74 · 259–263

Слухати сцену · 7

Синтезований голос · 0:03
Джерела · 3
  1. Mirosław J. Leszka; English translation: Katarzyna Gucio The Monk versus the Philosopher: From the History of the Bulgarian-Byzantine War 894–896 Studia Ceranea · 2011 · 1 · 55–70
  2. G. A. Loud A Re-examination of the ‘Coronation’ of Symeon of Bulgaria in 913 The Journal of Theological Studies, New Series · 1978 · XXIX · 109–120
  3. Aleksander Paroń; translated by Thomas Anessi The Pechenegs: Nomads in the Political and Cultural Landscape of Medieval Europe PDF East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450. Leiden–Boston: Brill · 2021 · 74 · 259–263
Кам’яні мури палацового комплексу в Преславі сьогодні.

Частина 8 · Перше царство

Книги після Симеона

Історики називають культурний розквіт за Симеона «Золотою добою». Тоді створюють і перекладають книги. Це пізніша оцінка істориків. Вона не означає рівно сто років. Не доводить вона й того, що кожна людина жила добре: були й війни.

Симеон помирає 927 р. Після нього править Петро. Книги продовжують переписувати й значно пізніше. Симеон підтримує книжність; Іоанн Екзарх і Костянтин Преславський створюють та перекладають твори.

Слухати сцену · 8

Синтезований голос · 0:27
Джерела · 3
  1. Petko Dobrev / Петко Добрев “The Golden Age” of Simeon – Myth or Reality / „Златният век“ на Симеон – мит или реалност PDF Proceedings of University of Ruse / Научни трудове на Русенския университет · 2016 · 55 · 101–105
  2. Mirosław J. Leszka Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927) PDF The Bulgarian State in 927–969. The Epoch of Tsar Peter I. Byzantina Lodziensia XXXIV. Łódź–Kraków: Łódź University Press / Jagiellonian University Press · 2018 · 35–46
  3. Анисава Милтенова Йоан Екзарх в руската средновековна литература SESDIVA: Bulgarian-Russian cultural exchange digital research project

Частина 9 · Перше царство

Завдання: поєднайте

Поєднайте людину з її роллю в оповіді.

  1. Симеон · Правитель, який підтримує книжність
  2. Іоанн Екзарх · Автор «Шестиднева»
  3. Костянтин Преславський · Укладач «Учительного Євангелія»
Чому так?

Симеон — правитель і підтримує книжність. Іоанн Екзарх поєднує джерела та власний текст у «Шестидневі». Костянтин укладає бесіди «Учительного Євангелія».

  1. Mirosław J. Leszka Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927) PDF The Bulgarian State in 927–969. The Epoch of Tsar Peter I. Byzantina Lodziensia XXXIV. Łódź–Kraków: Łódź University Press / Jagiellonian University Press · 2018 · 35–46
  2. Анисава Милтенова Йоан Екзарх в руската средновековна литература SESDIVA: Bulgarian-Russian cultural exchange digital research project
  3. Георги Митов Византийските новозаветни катени и Учителното евангелие на Константин Преславски: от катената към хомилията (Предварителни наблюдения) Palaeobulgarica / Старобългаристика (Кирило-Методиевски научен център при БАН) · 2022 · 46 · 29–41

Слухати сцену · 9

Синтезований голос · 0:03
Джерела · 3
  1. Mirosław J. Leszka Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927) PDF The Bulgarian State in 927–969. The Epoch of Tsar Peter I. Byzantina Lodziensia XXXIV. Łódź–Kraków: Łódź University Press / Jagiellonian University Press · 2018 · 35–46
  2. Анисава Милтенова Йоан Екзарх в руската средновековна литература SESDIVA: Bulgarian-Russian cultural exchange digital research project
  3. Георги Митов Византийските новозаветни катени и Учителното евангелие на Константин Преславски: от катената към хомилията (Предварителни наблюдения) Palaeobulgarica / Старобългаристика (Кирило-Методиевски научен център при БАН) · 2022 · 46 · 29–41

Нова знахідка у вашій колекції

Симеон веде війни й підтримує створення книг. Історики називають культурний розквіт за його правління «Золотою добою».

Самуїл · Ключ і ПреспаСамуїл: як встояти майже сорок роківПростежте іншу зміну влади.Боянська церква · БоянаОбличчя БояниЧетвероєвангеліє Івана Олександра · ЛондонЦар між сторінками

Люди цієї історії

Борис IСимеонПетро IВолодимирІоанн ЕкзархКостянтин ПреславськийМикола МістикЛев ФокаХристосБогородицяСимеон I · Правителі

Джерела

  1. Classical Numismatic Group, Inc. Seal of Simeon I: Electronic Auction 236, lot 545 CNG Research Coins catalogue · 2010
  2. Wikimedia geographical database contributors Achelous river area: geographical records
  3. Wikimedia geographical database contributors Constantinople, present-day Istanbul: geographical records
  4. Wikimedia geographical database contributors Preslav: geographical records
  5. Petko Dobrev / Петко Добрев “The Golden Age” of Simeon – Myth or Reality / „Златният век“ на Симеон – мит или реалност PDF Proceedings of University of Ruse / Научни трудове на Русенския университет · 2016 · 55 · 101–105
  6. Shakko John of Bulgaria’s Hexameron: Moscow copy, 15th century Wikimedia Commons
  7. Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com) Seal of Simeon I of Bulgaria.jpg Wikimedia Commons imageinfo API; original provider in Credit
  8. Mirosław J. Leszka; English translation: Katarzyna Gucio The Monk versus the Philosopher: From the History of the Bulgarian-Byzantine War 894–896 Studia Ceranea · 2011 · 1 · 55–70
  9. Mirosław J. Leszka Bulgarian-Byzantine Relations during the Reign of Symeon I the Great (893–927) PDF The Bulgarian State in 927–969. The Epoch of Tsar Peter I. Byzantina Lodziensia XXXIV. Łódź–Kraków: Łódź University Press / Jagiellonian University Press · 2018 · 35–46
  10. G. A. Loud A Re-examination of the ‘Coronation’ of Symeon of Bulgaria in 913 The Journal of Theological Studies, New Series · 1978 · XXIX · 109–120
  11. Анисава Милтенова Йоан Екзарх в руската средновековна литература SESDIVA: Bulgarian-Russian cultural exchange digital research project
  12. Георги Митов Византийските новозаветни катени и Учителното евангелие на Константин Преславски: от катената към хомилията (Предварителни наблюдения) Palaeobulgarica / Старобългаристика (Кирило-Методиевски научен център при БАН) · 2022 · 46 · 29–41
  13. Ian Mladjov The Crown and the Veil: Titles, Spiritual Kinship, and Diplomacy in Tenth-Century Bulgaro–Byzantine Relations History Compass · 2015 · 13 · 171–183
  14. Aleksander Paroń; translated by Thomas Anessi The Pechenegs: Nomads in the Political and Cultural Landscape of Medieval Europe PDF East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450–1450. Leiden–Boston: Brill · 2021 · 74 · 259–263
  15. Archaeological Museum “Veliki Preslav” Exposition hall. Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version Official museum website
  16. Archaeological Museum “Veliki Preslav” History of Preslav. Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version Official museum website
  17. Archaeological Museum “Veliki Preslav” Seals Official museum website, Treasure-room
  18. Лора Тасева Животъ, житиуе и жизнь в Учителното евангелие на Константин Преславски Palaeobulgarica / Старобългаристика (Кирило-Методиевски научен център при БАН) · 2024 · 48 · 35–58

Зображення

Shakko · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

У Commons рукопис описано як російський список «Шестоднева» XV століття з Російської державної бібліотеки. Точний бібліотечний шифр не перевірено.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Cut-out detail; background removed.

en:User:Bigdaddy1204 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Сучасне фото відреставрованої ділянки мурів у Стамбулі. Це не точне місце зустрічі 913 року.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

en:User:Bigdaddy1204. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.

Камен Ханджиев · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Палацовий комплекс у Преславі сьогодні. Збережені й законсервовані залишки не показують первісної висоти палацу.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.

Classical Numismatic Group, Inc. · CC BY-SA 2.5 · Wikimedia Commons

Свинцева печатка, яку в каталозі CNG приписують Симеону I. Ліворуч Христос, праворуч Богородиця. Це не монета.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Classical Numismatic Group, Inc. (www.cngcoins.com). Wikimedia Commons. CC BY-SA 2.5. Unmodified. Processed image.

Shakko · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

У Commons рукопис описано як російський список «Шестоднева» XV століття з Російської державної бібліотеки. Точний бібліотечний шифр не перевірено.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Shakko. Wikimedia Commons. CC BY-SA 3.0. Unmodified. Processed image.

Камен Ханджиев · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Кам’яні мури палацового комплексу в Преславі сьогодні.

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Камен Ханджиев. Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0. Unmodified. Processed image.

Географічний контекст без історичних кордонів

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Суспільне надбання · Natural Earth

Відкрити джерело

Повні дані про авторство

Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso