
Неизвестен средновековен живописец · Public domain (PD-Art, PD-old-70) · Wikimedia Commons
Пълни данни за авторството
Reproduction from Atanas Boschkov, Die bulgarische Malerei, photographs by Julian Tomanov, 1969, p. 53. Public domain (PD-Art), via Wikimedia Commons. Cut-out detail; background removed.
През 1909 г. край Преслав излизат парчета от рисувани глинени плочки. От тях е сглобен образът на свети Теодор. Според каталога на Метрополитън музея от 1997 г. сред запазените изображения от рисувани плочки няма друго с подобни размери. Разказът води от покръстването и новата столица до работилниците, където глината става икона.

Част 1 · Първо царство
Лице от сто парчета
През 1909 г. Юрдан Господинов, учител от Преслав, започва разкопки в местността Патлейна, южно от стените на старата столица. В помещенията около малка църква излизат плочки от фина бяла глина, изрисувани и покрити с глазура. По някои има букви. Постепенно от парчетата се сглобява лице: мъж с дълга заострена брада, големи очи и кръгъл нимб около главата. Върху три други плочки са запазени гръцки букви, от които се възстановява името „Свети Теодор“. В каталога от 1997 г. иконата е описана като събрана от около сто фрагмента. Тя се пази в Националния археологически институт с музей при БАН в София. Защо светецът е нарисуван върху отделни плочки? И знаем ли кой е художникът?
Източници · 4
- Национален археологически институт с музей при БАН (НАИМ-БАН), София. Текст без посочен индивидуален автор Керамична икона на св. Теодор, X в.
- Археологически музей „Велики Преслав“ (Archaeological Museum "Veliki Preslav"), official website Exposition hall. Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version
- Joseph D. Alchermes (catalogue entry signed JDA); entries 223–224 signed RO (Robert G. Ousterhout); The Metropolitan Museum of Art, New York Icon with Saint Theodore (catalogue no. 222)
- Katya Melamed (author of the entry); Orígenes de Europa (Urbs Regia), heritage database Saint Panteleimon Monastery, Patleina


Част 2 · Първо царство
Новата столица
Каталогът на Метрополитън музея от 1997 г. датира иконата в края на IX или началото на X в.; НАИМ я представя като творба от X в. Княз Борис приема християнството около 864 г. Изворите и историците дават години между 864 и 866, а покръстването на народа вероятно отнема няколко години. Столица тогава е Плиска. През 893 г. на престола идва синът на Борис, Симеон, а владетелският център се премества в Преслав. Градът не е нов: под сградите от столичния период са открити по-ранни постройки, които изследователите отнасят вероятно към първата четвърт на IX в. При Симеон и сина му Петър Преслав се изпълва с дворци, църкви и манастири. Един от тях е в Патлейна, на около два километра южно от крепостната стена.
- Плиска · Приблизително място
- Велики Преслав · Приблизително място
- Кръглата (Златна) църква, Велики Преслав
- Патлейна, манастир „Св. Пантелеймон“ (руини)
Източници · 8
- Joseph D. Alchermes (catalogue entry signed JDA); entries 223–224 signed RO (Robert G. Ousterhout); The Metropolitan Museum of Art, New York Icon with Saint Theodore (catalogue no. 222)
- Национален археологически институт с музей при БАН (НАИМ-БАН), София. Текст без посочен индивидуален автор Керамична икона на св. Теодор, X в.
- Vassil (Wassil Todorov) Gjuzelev, Professor of Bulgarian Medieval History, University of Sofia; Encyclopaedia Britannica Boris I
- Anna Kapitanova (author), English version by Zhivko Stanchev; Radio Bulgaria, Bulgarian National Radio (BNR); interview with Prof. Hristo Matanov, Sofia University "St. Kliment Ohridski" Was Boris I baptized in Albania?
- Encyclopaedia Britannica editors Simeon I
- Археологически музей „Велики Преслав“ (Archaeological Museum "Veliki Preslav"), official website History of Preslav. Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version
- Археологически музей „Велики Преслав“ (Archaeological Museum "Veliki Preslav"), official website Exposition hall. Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version
- Katya Melamed (author of the entry); Orígenes de Europa (Urbs Regia), heritage database Saint Panteleimon Monastery, Patleina


Част 3 · Първо царство
Светецът отблизо
Каталогът от 1997 г. описва двадесет и една рисувани плочки и още три с името, с височина на сглобеното изображение около 55 сантиметра. Плочките са приблизително 12 на 12 сантиметра. Художникът рисува с тъмнокафяв контур, охра, кафяво и червеникава ангоба, а отгоре полага прозрачна и тъмновиолетова глазура. Старата репродукция показва непълно запазен образ. При реставрацията през 2014–2015 г. са отстранени предишни консервационни материали и оригиналните фрагменти са монтирани върху нова основа. Докоснете точките, за да видите детайлите.
- 1 · Погледът
- Големите бадемовидни очи и леката асиметрия на веждите и носа правят лицето съсредоточено, почти намръщено.
- 2 · Нимбът
- Кръгът около главата е нимб, знак за святост. В музейното описание той е охрово-жълт; цветовете на тази стара фотография може да се различават от оригинала.
- 3 · Ръбовете на плочките
- Правите линии са краищата на квадратните плочки, около 12 см всяка. Неправилните пукнатини са счупвания; каталогът от 1997 г. описва около сто фрагмента.
- 4 · Линиите по три
- Тъмната мантия е преметната върху охрена туника. Не е ясно какво означават линиите, рисувани по три: гънки на плата или ресни на мантията, каквито носят светците аскети.
Източници · 5
- Joseph D. Alchermes (catalogue entry signed JDA); entries 223–224 signed RO (Robert G. Ousterhout); The Metropolitan Museum of Art, New York Icon with Saint Theodore (catalogue no. 222)
- Национален археологически институт с музей при БАН (НАИМ-БАН), София. Текст без посочен индивидуален автор Керамична икона на св. Теодор, X в.
- Katya Melamed (author of the entry); Orígenes de Europa (Urbs Regia), heritage database Saint Panteleimon Monastery, Patleina
- National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences (NAIM-BAS), Sofia; no individual author given Успешно завърши проектът за реставрация на керамичната икона на Св. Теодор Стратилат
- National Institute of Archaeology with Museum – Sofia; American Research Center in Sofia; America for Bulgaria Foundation (support). No individual author listed on title slide. The Conservation of the Ceramic Icon of St. Theodore PDF




Част 4 · Първо царство
Глина, вода и огън
Патлейна е не само манастир, но и работилница. Археолозите откриват там басейни, в които бялата глина се промива и утаява, и пещи за изпичане. Глината е местна, богата на каолин. Плочките се оформят и изпичат, после се изрисуват, глазират и влизат в пещта втори път. Около Преслав са известни около дузина работилници от IX и X в. Една от тях е до самата Кръгла, или Златна, църква, чиято украса съчетава мраморна резба, стъклена мозайка и рисувани плочки. Майсторите правят облицовки за стени, корнизи, подови инкрустации и малки иконки. Когато първите плочки излизат на бял свят, мнозина ги смятат за внос от Византия. Разкопките показват, че са правени на място.
Източници · 5
- Katya Melamed (author of the entry); Orígenes de Europa (Urbs Regia), heritage database Saint Panteleimon Monastery, Patleina
- Joseph D. Alchermes (catalogue entry signed JDA); entries 223–224 signed RO (Robert G. Ousterhout); The Metropolitan Museum of Art, New York Icon with Saint Theodore (catalogue no. 222)
- Археологически музей „Велики Преслав“ (Archaeological Museum "Veliki Preslav"), official website Tourist sites from the Inner city (section 'Round church'). Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version
- Археологически музей „Велики Преслав“ (Archaeological Museum "Veliki Preslav"), official website Exposition hall. Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version
- Joseph D. Alchermes; in Helen C. Evans and William D. Wixom (eds.), The Metropolitan Museum of Art, New York The Bulgarians
Част 5 · Първо царство
От какво е иконата
От какво е направена иконата на свети Теодор от Патлейна?
Защо е така?
Образът е нарисуван върху квадратни плочки от бяла глина, покрит с глазура и изпечен. Каталогът от 1997 г. описва двадесет и една рисувани плочки и още три с името.
Вярно · От рисувани и глазирани плочки от бяла глина
- Национален археологически институт с музей при БАН (НАИМ-БАН), София. Текст без посочен индивидуален автор Керамична икона на св. Теодор, X в.
- Joseph D. Alchermes (catalogue entry signed JDA); entries 223–224 signed RO (Robert G. Ousterhout); The Metropolitan Museum of Art, New York Icon with Saint Theodore (catalogue no. 222)
- Археологически музей „Велики Преслав“ (Archaeological Museum "Veliki Preslav"), official website Tourist sites from the Inner city (section 'Round church'). Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version
Източници · 3
- Национален археологически институт с музей при БАН (НАИМ-БАН), София. Текст без посочен индивидуален автор Керамична икона на св. Теодор, X в.
- Joseph D. Alchermes (catalogue entry signed JDA); entries 223–224 signed RO (Robert G. Ousterhout); The Metropolitan Museum of Art, New York Icon with Saint Theodore (catalogue no. 222)
- Археологически музей „Велики Преслав“ (Archaeological Museum "Veliki Preslav"), official website Tourist sites from the Inner city (section 'Round church'). Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version

Част 6 · Първо царство
Букви в глината
Плочките разказват и за книжовността. През 886 г. Борис приема в България Климент, Наум и Ангеларий, ученици на Кирил и Методий, прогонени от Моравия. С подкрепата на Борис и наследниците му в Плиска, Преслав и Охрид се развиват средища на славянската книжовност. Постепенно славянският език навлиза в богослужението и книжовния живот. В преславските манастири се превежда от гръцки и се пишат нови текстове. Някои керамични плочки носят църковни текстове на кирилица. Кирилицата се свързва с дейността на учениците на Кирил и Методий в България към края на IX и началото на X в.; основата ѝ са гръцките главни букви. Кой точно я съставя и в кое средище, остава спорно. Името на свети Теодор върху нашата икона обаче се възстановява от надпис на гръцки.
- Плиска · Приблизително място
- Велики Преслав · Приблизително място
Източници · 7
- Vassil (Wassil Todorov) Gjuzelev, Professor of Bulgarian Medieval History, University of Sofia; Encyclopaedia Britannica Boris I
- Encyclopaedia Britannica editors (revised by Adam Augustyn) Cyrillic alphabet
- Joseph D. Alchermes; in Helen C. Evans and William D. Wixom (eds.), The Metropolitan Museum of Art, New York The Bulgarians
- Археологически музей „Велики Преслав“ (Archaeological Museum "Veliki Preslav"), official website History of Preslav. Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version
- Katya Melamed (author of the entry); Orígenes de Europa (Urbs Regia), heritage database Saint Panteleimon Monastery, Patleina
- Joseph D. Alchermes (catalogue entry signed JDA); entries 223–224 signed RO (Robert G. Ousterhout); The Metropolitan Museum of Art, New York Icon with Saint Theodore (catalogue no. 222)
- Theophylact of Ohrid (Life); Iliya G. Iliev (critical text, translation and notes as credited by the web reprint); Tsocho V. Bilyarski (web introduction) Житие на Климент Охридски (Пространно житие), XVI–XVII


Част 7 · Първо царство
Кой е Теодор
През средновизантийския период се почитат двама воински светци с името Теодор: Тирон и Стратилат. Обикновено и двамата са изобразявани въоръжени. В запазената част нашият светец е в мантия и не носи оръжие, затова учените не са единни кого от двамата представя. Според едно предположение художникът е следвал по-стар образец от времето, когато се почита само един Теодор, изобразяван в цивилна дреха. Спорен е и произходът на самата техника: Константинопол, изкуството на Изтока или местна преславска традиция. Каталогът на Метрополитън музея от 1997 г. нарича иконата най-старата запазена монументална икона от новопокръстената държава. Преслав остава столица около осемдесет години. През 971 г. византийската войска превзема Преслав. Според археоложката Катя Меламед тогава е разрушен и манастирът в Патлейна; тя свързва края на преславската рисувана керамика с упадъка на града в края на X в.
- Велики Преслав · Приблизително място
- Патлейна, манастир „Св. Пантелеймон“ (руини)
Източници · 5
- Joseph D. Alchermes (catalogue entry signed JDA); entries 223–224 signed RO (Robert G. Ousterhout); The Metropolitan Museum of Art, New York Icon with Saint Theodore (catalogue no. 222)
- Национален археологически институт с музей при БАН (НАИМ-БАН), София. Текст без посочен индивидуален автор Керамична икона на св. Теодор, X в.
- Katya Melamed (author of the entry); Orígenes de Europa (Urbs Regia), heritage database Saint Panteleimon Monastery, Patleina
- Археологически музей „Велики Преслав“ (Archaeological Museum "Veliki Preslav"), official website History of Preslav. Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version
- Археологически музей „Велики Преслав“ (Archaeological Museum "Veliki Preslav"), official website Exposition hall. Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version
Част 8 · Първо царство
Подредете събитията
Подредете събитията от най-ранното до най-късното.
Защо е така?
Борис приема християнството около 864 г.; в интервю за БНР историкът Христо Матанов обсъжда и датировките 864/865 и 866 г. Учениците са приети през 886 г., Симеон застава на престола през 893 г., Преслав е превзет през 971 г., а иконата е открита през 1909 г.
Правилен ред
- Борис приема християнството
- Учениците пристигат в България
- Симеон става владетел в Преслав
- Византийците превземат Преслав
- Откриване на иконата в Патлейна
- Vassil (Wassil Todorov) Gjuzelev, Professor of Bulgarian Medieval History, University of Sofia; Encyclopaedia Britannica Boris I
- Encyclopaedia Britannica editors Simeon I
- Археологически музей „Велики Преслав“ (Archaeological Museum "Veliki Preslav"), official website History of Preslav. Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version
- Национален археологически институт с музей при БАН (НАИМ-БАН), София. Текст без посочен индивидуален автор Керамична икона на св. Теодор, X в.
- Anna Kapitanova (author), English version by Zhivko Stanchev; Radio Bulgaria, Bulgarian National Radio (BNR); interview with Prof. Hristo Matanov, Sofia University "St. Kliment Ohridski" Was Boris I baptized in Albania?
Източници · 5
- Vassil (Wassil Todorov) Gjuzelev, Professor of Bulgarian Medieval History, University of Sofia; Encyclopaedia Britannica Boris I
- Encyclopaedia Britannica editors Simeon I
- Археологически музей „Велики Преслав“ (Archaeological Museum "Veliki Preslav"), official website History of Preslav. Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version
- Национален археологически институт с музей при БАН (НАИМ-БАН), София. Текст без посочен индивидуален автор Керамична икона на св. Теодор, X в.
- Anna Kapitanova (author), English version by Zhivko Stanchev; Radio Bulgaria, Bulgarian National Radio (BNR); interview with Prof. Hristo Matanov, Sofia University "St. Kliment Ohridski" Was Boris I baptized in Albania?
Част 9 · Първо царство
Свържете мястото с ролята му
Свържете всяко място с това, което разказът казва за него.
Защо е така?
При покръстването столица е Плиска; през 893 г. владетелският център се премества в Преслав. Иконата е открита в манастира в Патлейна, край който има керамична работилница, а днес се пази в Националния археологически институт с музей в София.
- Vassil (Wassil Todorov) Gjuzelev, Professor of Bulgarian Medieval History, University of Sofia; Encyclopaedia Britannica Boris I
- Археологически музей „Велики Преслав“ (Archaeological Museum "Veliki Preslav"), official website History of Preslav. Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version
- Национален археологически институт с музей при БАН (НАИМ-БАН), София. Текст без посочен индивидуален автор Керамична икона на св. Теодор, X в.
- Joseph D. Alchermes (catalogue entry signed JDA); entries 223–224 signed RO (Robert G. Ousterhout); The Metropolitan Museum of Art, New York Icon with Saint Theodore (catalogue no. 222)
Източници · 4
- Vassil (Wassil Todorov) Gjuzelev, Professor of Bulgarian Medieval History, University of Sofia; Encyclopaedia Britannica Boris I
- Археологически музей „Велики Преслав“ (Archaeological Museum "Veliki Preslav"), official website History of Preslav. Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version
- Национален археологически институт с музей при БАН (НАИМ-БАН), София. Текст без посочен индивидуален автор Керамична икона на св. Теодор, X в.
- Joseph D. Alchermes (catalogue entry signed JDA); entries 223–224 signed RO (Robert G. Ousterhout); The Metropolitan Museum of Art, New York Icon with Saint Theodore (catalogue no. 222)
Нова находка в колекцията ви
През средновизантийския период се почитат двама воински светци с името Теодор: Тирон и Стратилат. Обикновено и двамата са изобразявани въоръжени. В запазената част нашият светец е в мантия и не носи оръжие, затова учените не са единни кого от двамата представя. Според едно предположение художникът е следвал по-стар образец от времето, когато се почита само един Теодор, изобразяван в цивилна дреха. Спорен е и произходът на самата техника: Константинопол, изкуството на Изтока или местна преславска традиция. Каталогът на Метрополитън музея от 1997 г. нарича иконата най-старата запазена монументална икона от новопокръстената държава. Преслав остава столица около осемдесет години. През 971 г. византийската войска превзема Преслав. Според археоложката Катя Меламед тогава е разрушен и манастирът в Патлейна; тя свързва края на преславската рисувана керамика с упадъка на града в края на X в.
Хората в тази история
Източници
- Anna Kapitanova (author), English version by Zhivko Stanchev; Radio Bulgaria, Bulgarian National Radio (BNR); interview with Prof. Hristo Matanov, Sofia University "St. Kliment Ohridski" Was Boris I baptized in Albania?
- Vassil (Wassil Todorov) Gjuzelev, Professor of Bulgarian Medieval History, University of Sofia; Encyclopaedia Britannica Boris I
- Encyclopaedia Britannica editors (revised by Adam Augustyn) Cyrillic alphabet
- Encyclopaedia Britannica editors Simeon I
- National Institute of Archaeology with Museum – Sofia; American Research Center in Sofia; America for Bulgaria Foundation (support). No individual author listed on title slide. The Conservation of the Ceramic Icon of St. Theodore PDF
- Joseph D. Alchermes (catalogue entry signed JDA); entries 223–224 signed RO (Robert G. Ousterhout); The Metropolitan Museum of Art, New York Icon with Saint Theodore (catalogue no. 222)
- Joseph D. Alchermes; in Helen C. Evans and William D. Wixom (eds.), The Metropolitan Museum of Art, New York The Bulgarians
- Katya Melamed (author of the entry); Orígenes de Europa (Urbs Regia), heritage database Saint Panteleimon Monastery, Patleina
- Археологически музей „Велики Преслав“ (Archaeological Museum "Veliki Preslav"), official website Exposition hall. Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version
- Археологически музей „Велики Преслав“ (Archaeological Museum "Veliki Preslav"), official website History of Preslav. Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version
- Археологически музей „Велики Преслав“ (Archaeological Museum "Veliki Preslav"), official website Tourist sites from the Inner city (section 'Round church'). Archaeological Museum "Veliki Preslav", official website, English version
- National Archaeological Institute with Museum, Bulgarian Academy of Sciences (NAIM-BAS), Sofia; no individual author given Успешно завърши проектът за реставрация на керамичната икона на Св. Теодор Стратилат
- Национален археологически институт с музей при БАН (НАИМ-БАН), София. Текст без посочен индивидуален автор Керамична икона на св. Теодор, X в.
- Theophylact of Ohrid (Life); Iliya G. Iliev (critical text, translation and notes as credited by the web reprint); Tsocho V. Bilyarski (web introduction) Житие на Климент Охридски (Пространно житие), XVI–XVII
- Institute of Art Studies, Bulgarian Academy of Sciences (data provider), fond Lilyana Mavrodinova Archive; BYZART project, repository of the University of Bologna St Theodore, ceramic icon
Изображения
Неизвестен средновековен живописец · Public domain (PD-Art, PD-old-70) · Wikimedia Commons
Пълни данни за авторството
Reproduction from Atanas Boschkov, Die bulgarische Malerei, photographs by Julian Tomanov, 1969, p. 53. Public domain (PD-Art), via Wikimedia Commons. Cut-out detail; background removed.
Izvora · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons (Wiki Loves Earth 2016)
Пълни данни за авторството
Photo: Izvora, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons Processed image.
Неизвестен средновековен живописец · Public domain (PD-Art, PD-old-70) · Wikimedia Commons
Пълни данни за авторството
Reproduction from Atanas Boschkov, Die bulgarische Malerei, photographs by Julian Tomanov, 1969, p. 53. Public domain (PD-Art), via Wikimedia Commons. Processed image.
Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Пълни данни за авторството
Photo: Vislupus, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons Processed image.
Izvora · Public domain (PD-self, released by the author) · Wikimedia Commons
Пълни данни за авторството
Photo: Izvora, Public domain, via Wikimedia Commons Processed image.
Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Пълни данни за авторството
Photo: Vislupus, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons Processed image.
Vislupus · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Пълни данни за авторството
Photo: Vislupus, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons Processed image.
Klearchos Kapoutsis · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons (from Flickr)
Пълни данни за авторството
Site today · partial reconstruction. Photo: Klearchos Kapoutsis, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons Processed image.
Nikolov2010 · CC0 1.0 · Wikimedia Commons
Пълни данни за авторството
Site today · partial reconstruction. Photo: Nikolov2010, CC0, via Wikimedia Commons Processed image.
Географски контекст, без исторически граници
Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso · Обществено достояние · Natural Earth
Пълни данни за авторството
Tom Patterson · Nathaniel Vaughn Kelso